1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:29,342 --> 00:01:30,175
bebeğim,

4
00:01:31,680 --> 00:01:32,597
uyandın mı?

5
00:01:40,439 --> 00:01:41,272
Bok.

6
00:01:57,262 --> 00:01:58,377
Mel mi?

7
00:02:02,019 --> 00:02:03,473
Bebeğim, uyandın mı?

8
00:02:17,471 --> 00:02:18,964
Mel mi?

9
00:02:22,368 --> 00:02:24,550
Mel!

10
00:02:28,449 --> 00:02:29,433
Mel!

11
00:03:46,202 --> 00:03:47,703
Dinle,
218, mümkün 10-16.

12
00:03:47,704 --> 00:03:48,536
Durumunuz nedir?

13
00:03:48,537 --> 00:03:49,870
Bu 07-21,

14
00:03:50,777 --> 00:03:52,701
Şu anda tutuklama emrini çekiyoruz.

15
00:03:52,702 --> 00:03:55,022
Bir desteğe yanıt vermemizi ister misiniz?

16
00:03:55,023 --> 00:03:57,773
Beklemede kalın, 07-21.

17
00:04:01,346 --> 00:04:03,419
Hey Chops, uçmamız lazım kardeşim.

18
00:04:03,420 --> 00:04:05,423
Bölgede bir şeyler dönüyor olabilir.

19
00:04:07,920 --> 00:04:08,752
Harika o zaman.

20
00:04:08,753 --> 00:04:09,586
Kıçını kaldır buradan.

21
00:04:11,190 --> 00:04:12,022
Tamam dostum.

22
00:04:12,023 --> 00:04:15,029
Bu wave'i imzalamalısınız
yuvarlanmadan önce.

23
00:04:15,030 --> 00:04:16,409
Birkaç dakikamız daha var diye düşündüm.

24
00:04:16,410 --> 00:04:17,849
ama bir görüşme yapmamız gerekebilir.

25
00:04:17,850 --> 00:04:18,683
Elbette.

26
00:04:20,580 --> 00:04:22,739
İmzaladığınızdan emin olun
alt sayfanın çıktısı.

27
00:04:22,740 --> 00:04:24,284
Tamam, anladım.

28
00:04:24,285 --> 00:04:25,502
Ah, tarih.

29
00:04:25,503 --> 00:04:26,710
Tarih koyun.

30
00:04:26,711 --> 00:04:28,114
Evet, anladım.

31
00:04:28,115 --> 00:04:30,325
Bugünün tarihi.

32
00:04:30,326 --> 00:04:31,743
Dostum, anladım.

33
00:04:33,790 --> 00:04:34,797
Tamam, anladım.

34
00:04:34,798 --> 00:04:35,865
Bu mu?

35
00:04:35,866 --> 00:04:37,683
Evet, işte bu.

36
00:04:38,610 --> 00:04:41,227
Bu şekilde kendini öldürteceksin.

37
00:04:41,228 --> 00:04:44,205
artık sorumlu değiliz.

38
00:04:44,206 --> 00:04:46,476
İyi şanlar.

39
00:04:46,477 --> 00:04:48,652
Bunun farkındasın
istatistiksel olarak konuşursak,

40
00:04:48,653 --> 00:04:50,489
alma ihtimalim yüksek
bir polis memuru tarafından öldürüldü

41
00:04:50,490 --> 00:04:51,696
ben rastgele biriyim...

42
00:04:51,697 --> 00:04:54,297
Bu araba için bu kesinlikle doğru.

43
00:04:54,298 --> 00:04:56,129
Yani teknenizi ne yüzdürüyorsa o.

44
00:04:56,130 --> 00:04:58,019
Şahsen ben anlamıyorum
tüm yolculuk boyunca şey.

45
00:04:58,020 --> 00:04:59,639
Cazibesi ne?

46
00:04:59,640 --> 00:05:01,079
Sıkılmış.

47
00:05:01,080 --> 00:05:03,119
Ah dostum, buna film çekmek denir kardeşim.

48
00:05:03,120 --> 00:05:06,779
hakkında bir belgesel yapıyorum
kusurun aşırılığı

49
00:05:06,780 --> 00:05:08,639
Güç sürekliliğinde polis taktikleri.

50
00:05:08,640 --> 00:05:10,490
Çok yumuşak bir vuruşa benziyor.

51
00:05:11,370 --> 00:05:13,319
Sen anlamazsın dostum.

52
00:05:13,320 --> 00:05:15,929
Bu bilet satmakla ilgili değil

53
00:05:15,930 --> 00:05:16,762
ödüller kazanmak,

54
00:05:16,763 --> 00:05:19,229
statükoyu değiştirmekle ilgili.

55
00:05:19,230 --> 00:05:20,193
Elbette.

56
00:05:21,780 --> 00:05:23,070
Elbette.

57
00:05:34,337 --> 00:05:36,096
Ona bak.

58
00:05:40,080 --> 00:05:41,639
O atıştırmalıkları sakın bırakma.

59
00:05:41,640 --> 00:05:43,769
Kan şekerinizin düşmesini istemezsiniz.

60
00:05:43,770 --> 00:05:46,067
Orospu çocuğu, istiyorsun
kendini faydalı kıl

61
00:05:46,068 --> 00:05:47,104
ve en azından kapıyı aç?

62
00:05:47,105 --> 00:05:49,492
Benim için ne kadar kötü olduğunu gör.

63
00:05:49,493 --> 00:05:51,749
her zaman yapabilirim
kahveni dışarıda dök

64
00:05:51,750 --> 00:05:53,251
ve serbest bir el var.

65
00:05:53,252 --> 00:05:54,334
Tamam, tamam.

66
00:05:54,335 --> 00:05:57,149
Tanrı biliyor ki bir kahveye ihtiyacım var.

67
00:05:57,150 --> 00:05:58,652
Teşekkür ederim tatlım.

68
00:05:58,653 --> 00:05:59,570
Siktir git.

69
00:06:01,111 --> 00:06:02,429
Teşekkür ederim.

70
00:06:02,430 --> 00:06:04,846
Hoş geldin genç adam.

71
00:06:04,847 --> 00:06:05,680
Ona neden bu kadar iyi davranıyorsun?

72
00:06:06,807 --> 00:06:08,073
Onunla yeni tanıştın.

73
00:06:09,690 --> 00:06:10,799
Çünkü beni dışarıda bırakmadı

74
00:06:10,800 --> 00:06:12,524
kıçım terliyor.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,281
Ee n'aber?

76
00:06:17,282 --> 00:06:18,437
Neden hâlâ burada oturuyorsun?

77
00:06:18,438 --> 00:06:20,159
Bir şeyimiz olduğunu sanıyordum.

78
00:06:20,160 --> 00:06:21,843
Gönderim bekleniyor.

79
00:06:25,050 --> 00:06:27,294
Merkez, burası 07-21.

80
00:06:27,295 --> 00:06:28,128
Tavsiye verebilir misin?

81
00:06:31,620 --> 00:06:33,296
Merkez, burası 07-21.

82
00:06:33,297 --> 00:06:35,560
Lütfen tavsiyede bulunabilir misiniz?

83
00:06:38,063 --> 00:06:39,945
Hımm, bu çok tuhaf.

84
00:06:39,946 --> 00:06:41,576
Negatif, 02-71.

85
00:06:41,577 --> 00:06:43,561
Bu olumsuz bir durum.

86
00:06:43,562 --> 00:06:46,597
Orada neler oluyor?

87
00:06:46,598 --> 00:06:47,557
Bilsem fena olur.

88
00:06:47,558 --> 00:06:49,836
Sadece çılgınca bir şey oldu
son birkaç gündür buradayız.

89
00:06:54,325 --> 00:06:56,730
Yani bugün korkuttuğumuz arama emri

90
00:06:56,731 --> 00:06:58,481
Brian J. Espinosa.

91
00:06:59,850 --> 00:07:02,849
Hakkında kabahat emri
ortaya çıkmaması.

92
00:07:05,255 --> 00:07:06,685
Ve işler fizikselleşti.

93
00:07:06,686 --> 00:07:08,631
Hayır, şiddeti seviyorum dostum.

94
00:07:08,632 --> 00:07:10,299
Aşkı hissetmiyorum.

95
00:07:11,171 --> 00:07:13,724
bekliyor musun
bu adam şiddet mi kullanıyor?

96
00:07:13,725 --> 00:07:14,791
Hayır.

97
00:07:14,792 --> 00:07:16,191
Demek istediğim, asla bilemezsin.

98
00:07:16,192 --> 00:07:19,011
Son zamanlarda tamamen muz gibiydi, ama

99
00:07:19,012 --> 00:07:21,029
kayıtlarına göre,
he's mostly a misdemeanor

100
00:07:21,030 --> 00:07:24,224
drug charges, petty larson, you know,

101
00:07:24,225 --> 00:07:25,499
bunun gibi saçmalıklar.

102
00:07:25,500 --> 00:07:27,950
Hiçbir ek ücret yoktur
Tutuklanmaya direndiği için yani

103
00:07:28,915 --> 00:07:30,799
it seems to go along without tussling.

104
00:07:30,800 --> 00:07:32,114
Kavga iyi değil.

105
00:07:32,115 --> 00:07:34,924
These are brand new shoes.

106
00:07:34,925 --> 00:07:36,678
Bu doğru mu?

107
00:07:36,679 --> 00:07:37,821
Bu doğru.

108
00:07:40,577 --> 00:07:43,452
Dostum,
bunlar çok güzel.

109
00:07:43,453 --> 00:07:47,416
Do they come in men's as well?

110
00:07:47,417 --> 00:07:48,829
Çok komik.

111
00:07:48,830 --> 00:07:50,913
You shut the hell up too.

112
00:07:51,995 --> 00:07:56,259
Ne, orada mısın?
your period or something?

113
00:07:56,260 --> 00:07:58,260
Biliyor musun.

114
00:08:20,909 --> 00:08:21,741
Beni dışarı çıkarabilir misin?

115
00:08:21,742 --> 00:08:22,785
Kilitlendim.

116
00:08:22,786 --> 00:08:24,659
Kapı kilitli.

117
00:08:24,660 --> 00:08:25,810
Pislik.

118
00:08:28,651 --> 00:08:33,470
Hadi.

119
00:08:33,471 --> 00:08:34,919
Seninki sağda.

120
00:08:34,920 --> 00:08:36,093
Teşekkür ederim tatlım.

121
00:08:40,722 --> 00:08:42,599
Tanrım, çok kötü kokuyor.

122
00:08:42,600 --> 00:08:45,029
Her zaman lanet gömleklerimi kırıştırıyorum.

123
00:08:45,030 --> 00:08:48,209
Evet doğru, öyleydi
hayatını kurtarmak anlamına geliyordu

124
00:08:48,210 --> 00:08:49,660
Gardırobunuza iltifat etmeyin.

125
00:08:50,910 --> 00:08:52,934
Bahse girerim şikayet etmezsin

126
00:08:52,935 --> 00:08:54,936
eğer bazı psikopatlar sana birkaç darbe alırsa.

127
00:08:54,937 --> 00:08:55,967
Ah evet.

128
00:08:55,968 --> 00:08:58,999
Benim de bir yelek almam gerektiğini mi düşünüyorsun yoksa?

129
00:08:59,000 --> 00:09:00,856
Hayır, bir feragatname imzaladın.

130
00:09:00,857 --> 00:09:03,139
İhtiyacınız olan tüm koruma bu.

131
00:09:04,085 --> 00:09:05,941
Kamera ile mermilerden kaçabilirsiniz.

132
00:09:05,942 --> 00:09:06,775
Ah.

133
00:09:07,650 --> 00:09:10,233
Evet, bu oldukça komik arkadaşlar.

134
00:09:12,342 --> 00:09:17,035
Hey dostum, biraz bekle
yukarı (mırıldanır).

135
00:09:18,985 --> 00:09:19,817
Tamam Tarantino,

136
00:09:19,818 --> 00:09:21,708
Boom mikrofonunu da tutmamı ister misin?

137
00:09:26,063 --> 00:09:27,866
Dostum, bu konuda sakin ol.

138
00:09:27,867 --> 00:09:30,097
Haydi siz ikiniz.

139
00:09:30,098 --> 00:09:32,313
Milford Polisi, kapıyı açın.

140
00:09:34,467 --> 00:09:35,725
Bu adam kesinlikle burada.

141
00:09:35,726 --> 00:09:37,466
Öndeki onun arabası.

142
00:09:40,204 --> 00:09:41,704
Birisi evde.

143
00:09:44,138 --> 00:09:44,970
Hadi Brian, kapıyı aç.

144
00:09:44,971 --> 00:09:46,379
Evde olduğunuzu biliyoruz.

145
00:09:46,380 --> 00:09:47,789
Ne istiyorsun?

146
00:09:47,790 --> 00:09:49,826
Mahkemeye çıkmayı başaramadın Brian.

147
00:09:49,827 --> 00:09:50,714
Bunu biliyorsun.

148
00:09:50,715 --> 00:09:52,355
Şimdi lütfen bize burada çok fazla zaman kazandırın

149
00:09:52,356 --> 00:09:54,273
ve kapıyı aç.

150
00:09:55,181 --> 00:09:56,736
Yapamam.

151
00:09:56,737 --> 00:09:58,751
Lütfen uzaklaş.

152
00:09:58,752 --> 00:10:00,372
Buraya bak, orospu çocuğu.

153
00:10:00,373 --> 00:10:02,280
Yapmanız gerekenler

154
00:10:02,281 --> 00:10:04,869
bu kapı daha önce açıldı
bu pisliği patlatacağız.

155
00:10:04,870 --> 00:10:07,989
Senin oyunlarına ayıracak vaktim yok evlat.

156
00:10:07,990 --> 00:10:09,715
Yapmıyorsun
anla beni, yapamam.

157
00:10:09,716 --> 00:10:11,042
İnan bana, ben

158
00:10:11,043 --> 00:10:12,082
Ben ciddiyim.

159
00:10:12,083 --> 00:10:13,721
Buraya gelmek istemezsin kardeşim.

160
00:10:13,722 --> 00:10:15,758
Bak bu gidebilir
kolay yol veya zor yol.

161
00:10:15,759 --> 00:10:17,009
O size kalmış.

162
00:10:18,960 --> 00:10:20,819
Brian, eğer bu kapıyı açmazsan,

163
00:10:20,820 --> 00:10:23,369
bokunu atacağız
ve seni dışarı sürükleyeceğim.

164
00:10:23,370 --> 00:10:25,818
Bizi bunu yapmaya zorlamayın.

165
00:10:25,819 --> 00:10:27,712
Hey dostum, bana bir iyilik yap.

166
00:10:27,713 --> 00:10:28,739
Ön kapıdan geri çekilin.

167
00:10:28,740 --> 00:10:30,209
Bilirsin, sadece

168
00:10:30,210 --> 00:10:32,099
üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir.

169
00:10:32,100 --> 00:10:34,199
Merkez, burası 07-21.

170
00:10:34,200 --> 00:10:36,299
Bilginiz olsun, ihtiyacımız olabilir
zorla girmeyi kullanmak

171
00:10:36,300 --> 00:10:38,669
tutuklama emriyle sanığı çıkarmak.

172
00:10:38,670 --> 00:10:40,079
İlave birimlere ihtiyacımız olacak.

173
00:10:40,080 --> 00:10:40,913
Kopyala.

174
00:10:43,680 --> 00:10:45,779
Bunu 07-21'e gönderin.

175
00:10:45,780 --> 00:10:46,743
Kopyalıyor musun?

176
00:10:49,560 --> 00:10:51,569
Daha önce böyle bir şeyin olduğunu gördün mü?

177
00:10:51,570 --> 00:10:53,253
Yani mesaj cevap vermiyor.

178
00:10:54,285 --> 00:10:56,591
Neler oluyor?

179
00:10:56,592 --> 00:10:57,905
Bilmiyorum.

180
00:10:57,906 --> 00:10:58,976
Ama canı cehenneme.

181
00:10:58,977 --> 00:11:00,089
Hadi bunu yapalım.

182
00:11:00,090 --> 00:11:02,440
Gidecekmişsin gibi görünüyor
o yeni ayakkabıları mahvet.

183
00:11:03,870 --> 00:11:06,749
Brian, vermiyorsun
Burada çok fazla seçeneğimiz var.

184
00:11:06,750 --> 00:11:08,500
Öyle ya da böyle geliyoruz.

185
00:11:09,886 --> 00:11:11,749
Hey dostum, lütfen buraya gelir misin?

186
00:11:11,750 --> 00:11:13,854
Beklediğimiz bu değil.

187
00:11:13,855 --> 00:11:16,426
vermeye çalışmıyorum
you a hard time, officers.

188
00:11:16,427 --> 00:11:17,300
Anlamıyorsun.

189
00:11:17,301 --> 00:11:18,779
You're damn right we don't understand.

190
00:11:18,780 --> 00:11:20,729
O yüzden geri çekilin

191
00:11:20,730 --> 00:11:21,959
ve bizi içeri alın.

192
00:11:21,960 --> 00:11:23,939
Yapamam, var

193
00:11:23,940 --> 00:11:25,836
there's something going on.

194
00:11:25,837 --> 00:11:26,678
It's life and death, man.

195
00:11:30,577 --> 00:11:32,366
Fuck man, you woke her up.

196
00:11:32,367 --> 00:11:33,245
You shouldn't've done that.

197
00:11:33,246 --> 00:11:34,508
O yüzden uzaklaş
door with your hands up now!

198
00:11:34,509 --> 00:11:35,341
Yapamam.

199
00:11:37,099 --> 00:11:37,932
Bok.

200
00:11:42,000 --> 00:11:43,023
Lanet olsun dostum.

201
00:11:44,670 --> 00:11:46,598
- Kıpırdama.
- Direnmiyorum.

202
00:11:46,599 --> 00:11:47,933
Kıpırdama!

203
00:11:47,934 --> 00:11:50,000
İsa!

204
00:11:50,001 --> 00:11:52,058
Bu nereden geliyor?

205
00:11:52,059 --> 00:11:53,541
Kim burada, Brian?

206
00:11:58,822 --> 00:12:00,071
Onu izle.

207
00:12:00,072 --> 00:12:03,136
Onu yakaladım ortak.

208
00:12:03,137 --> 00:12:05,068
O kapıyı açmayın!

209
00:12:05,069 --> 00:12:06,779
Kıpırdama.

210
00:12:06,780 --> 00:12:08,301
Bayan, Milford polisi.

211
00:12:08,302 --> 00:12:09,385
İyi misin?

212
00:12:10,961 --> 00:12:12,149
Geri çekilin ve benden uzak durun.

213
00:12:12,150 --> 00:12:15,329
Üzgünüm dostum, ben
sadece hikayeyi anlamaya çalışıyorum.

214
00:12:15,330 --> 00:12:17,043
Hanımefendi, iyi misiniz?

215
00:12:18,270 --> 00:12:19,588
Vay, vay, vay.

216
00:12:19,589 --> 00:12:21,010
Onu açmamalısın dostum.

217
00:12:21,011 --> 00:12:23,510
Lanet işine bakmalısın.

218
00:12:23,511 --> 00:12:24,745
Hanımefendi, Milford Polisi.

219
00:12:24,746 --> 00:12:25,829
İyi misin?

220
00:12:25,830 --> 00:12:27,078
Artık güvendesin.

221
00:12:27,079 --> 00:12:28,882
Eğer açarsan
o kapı, hepimiz öldük.

222
00:12:28,883 --> 00:12:31,050
Kapat çeneni Brian.

223
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
Kayıp?

224
00:12:38,244 --> 00:12:39,156
Kahretsin.

225
00:12:52,869 --> 00:12:54,536
Geri çekilin!

226
00:13:05,589 --> 00:13:07,400
Kahretsin, (mırıldanıyor).

227
00:13:12,666 --> 00:13:14,416
Tut onu, tut onu.

228
00:13:17,333 --> 00:13:18,290
Bunu buraya koy.

229
00:13:18,291 --> 00:13:19,123
Anladım.

230
00:13:19,124 --> 00:13:19,956
Eğer hareket edersen Brian,

231
00:13:19,957 --> 00:13:21,862
Seni vuracağım.
- Lanet olsun.

232
00:13:21,863 --> 00:13:22,767
Kızı al.

233
00:13:22,768 --> 00:13:23,647
Kahretsin.

234
00:13:26,769 --> 00:13:27,601
Brian!

235
00:13:29,640 --> 00:13:30,972
Brian!

236
00:13:30,973 --> 00:13:31,806
Mutfak.

237
00:13:39,151 --> 00:13:39,983
Elbette.

238
00:13:39,984 --> 00:13:40,867
Mutfakta nerede?

239
00:13:43,264 --> 00:13:44,135
Brian mı?

240
00:13:44,136 --> 00:13:44,968
Lavabonun altında.

241
00:13:45,802 --> 00:13:47,115
Diyor ki
lavabonun altında dostum.

242
00:14:22,101 --> 00:14:24,142
Jeff mi?

243
00:14:32,342 --> 00:14:34,747
Bir dakika bekle.

244
00:14:34,748 --> 00:14:37,363
Bir bakayım.

245
00:14:40,577 --> 00:14:42,096
Tut şunu, tut şunu.

246
00:14:45,388 --> 00:14:46,220
Brian.

247
00:14:48,232 --> 00:14:49,844
Brian,

248
00:14:49,845 --> 00:14:51,437
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

249
00:14:51,438 --> 00:14:54,271
Bu kaltak ne yapıyor?

250
00:14:54,272 --> 00:14:55,844
Bu adam gibi değil

251
00:14:55,845 --> 00:14:56,731
Yani,

252
00:14:56,732 --> 00:14:58,019
evet, her zaman kafayı buluyoruz.

253
00:14:58,020 --> 00:14:59,253
Yıllardır kullanıyorum.

254
00:15:00,650 --> 00:15:02,494
Yani kötü bir doz mu aldı?

255
00:15:02,495 --> 00:15:04,649
Siz PCP'ye mi bağlanıyorsunuz?

256
00:15:04,650 --> 00:15:05,573
Hayır adam.

257
00:15:05,574 --> 00:15:07,864
Bir kurşun sıksan iyi olur
partnerinizin kafasında

258
00:15:07,865 --> 00:15:09,615
Çünkü o zaten ölü.

259
00:15:09,616 --> 00:15:11,001
Sana söylüyorum dostum.

260
00:15:11,002 --> 00:15:12,929
Ona olan da buydu.

261
00:15:12,930 --> 00:15:14,459
Dışarıda olduğunu söyledi.

262
00:15:14,460 --> 00:15:16,199
Bizim için skor.

263
00:15:16,200 --> 00:15:19,029
Biraz serseri psikopat dedi
onu sebepsiz yere ısırdı.

264
00:15:19,030 --> 00:15:21,396
Sen neden bahsediyorsun?

265
00:15:21,397 --> 00:15:22,881
O öldü.

266
00:15:22,882 --> 00:15:24,336
O ölecek.

267
00:15:24,337 --> 00:15:26,616
Sonra geri dönecek

268
00:15:26,617 --> 00:15:28,729
başka bir şey, sana söylüyorum dostum.

269
00:15:28,730 --> 00:15:29,897
Tıpkı onun gibi.

270
00:15:34,976 --> 00:15:37,561
Merkez, burası 07-21.

271
00:15:37,562 --> 00:15:39,097
Burada ambulansa ihtiyacımız var.

272
00:15:39,098 --> 00:15:39,930
Bir memuru düşürdük.

273
00:15:39,931 --> 00:15:42,730
ölümcül olmayan yaralanmalar ama biz
acil yardıma ihtiyacı var.

274
00:15:43,590 --> 00:15:46,379
Dostum, sen
20 dakikadır deniyorum.

275
00:15:46,380 --> 00:15:48,469
Dispatch, duyuyor musun?

276
00:15:48,470 --> 00:15:49,622
Veya mevcut herhangi bir birim.

277
00:15:49,623 --> 00:15:51,363
Okuyor musun?

278
00:15:51,364 --> 00:15:53,227
Orada kimse yok.

279
00:15:56,430 --> 00:15:57,749
Beni ürkütüyorsun.

280
00:15:57,750 --> 00:15:59,463
Şu sallanan saçmalığı bırak.

281
00:16:01,170 --> 00:16:04,169
Sen arkadaşsın işte
hepimizi öldürtecek.

282
00:16:04,170 --> 00:16:06,509
Ona hiçbir şey söyleme.

283
00:16:06,510 --> 00:16:08,639
Bunun onunla hiçbir ilgisi yok.

284
00:16:08,640 --> 00:16:10,589
Senin ve o psikopat fahişenin

285
00:16:10,590 --> 00:16:13,203
sen buna kilitlenmişsin
Banyo bunun için aşağıya iniyor.

286
00:16:14,562 --> 00:16:15,689
James.

287
00:16:15,690 --> 00:16:16,523
James, dostum,

288
00:16:17,880 --> 00:16:19,276
benimle konuş.

289
00:16:19,277 --> 00:16:21,077
Hala iyi misin?

290
00:16:21,078 --> 00:16:22,091
Jeff mi?

291
00:16:22,092 --> 00:16:23,567
Neden hâlâ buradayız Jeff?

292
00:16:23,568 --> 00:16:24,401
Patronu aradın mı?

293
00:16:25,830 --> 00:16:27,119
Denedim.

294
00:16:27,120 --> 00:16:28,379
Cevap alamıyorum.

295
00:16:28,380 --> 00:16:30,509
Hücreden 911'i aramaya çalışıyorum.

296
00:16:30,510 --> 00:16:32,060
Sinyal yok.

297
00:16:32,061 --> 00:16:32,893
Dışarı çıkamıyorum

298
00:16:32,894 --> 00:16:35,369
ve seni bu salakla yalnız bırakayım.

299
00:16:35,370 --> 00:16:37,020
Bu adamın telefonu var mı?

300
00:16:38,031 --> 00:16:39,299
Evet.

301
00:16:39,300 --> 00:16:42,012
Evet ama bende yok
her ikisinden de bir sinyal.

302
00:16:42,013 --> 00:16:45,407
Yani kameramı bırakabilirim
işte, caddede yürüyün.

303
00:16:45,408 --> 00:16:48,089
Belki oradan bir sinyal alabilirim.

304
00:16:48,090 --> 00:16:49,319
Evet, bu kötü bir fikir değil.

305
00:16:49,320 --> 00:16:50,879
Sen git ve şunu yap.

306
00:16:50,880 --> 00:16:52,469
Hemen geri dön, tamam.

307
00:16:52,470 --> 00:16:53,929
Anladım.

308
00:16:53,930 --> 00:16:55,619
Dinle, hiçbir şey yapma
kameramın başına geldi.

309
00:16:55,620 --> 00:16:58,149
Tamam, bu tek
her şeye değer bulduğum şey.

310
00:16:58,150 --> 00:16:59,539
Hey, ona iyi bakacağız.

311
00:16:59,540 --> 00:17:00,373
Şimdi git.

312
00:17:09,123 --> 00:17:10,206
Tamam aşkım.

313
00:17:20,968 --> 00:17:23,716
Cildinin yandığını hissedecek.

314
00:17:23,717 --> 00:17:25,187
Onun için her şey böyle başladı.

315
00:17:25,188 --> 00:17:26,909
İlk başta onun öldüğünü sandım.

316
00:17:26,910 --> 00:17:29,193
İşte böyle biliyorsun
olmaya başlıyor.

317
00:17:29,194 --> 00:17:30,209
Aptalca bir kelimeye inandığımı mı sanıyorsun?

318
00:17:30,210 --> 00:17:31,169
ağzından mı çıkıyor?

319
00:17:31,170 --> 00:17:32,549
Bana inanmak zorunda değilsin.

320
00:17:32,550 --> 00:17:34,108
Arkadaşınızın ateşini ölçmelisiniz.

321
00:17:34,109 --> 00:17:36,119
Hiçbir lanet şeyi almıyorum.

322
00:17:36,120 --> 00:17:38,488
Ne zamandır kafayı buluyorsun, evlat?

323
00:17:38,489 --> 00:17:39,427
Çünkü tebrikler.

324
00:17:39,428 --> 00:17:41,478
Lanet olası beynini pişirdin.

325
00:17:42,502 --> 00:17:43,771
Jimmy, selam.

326
00:17:43,772 --> 00:17:45,701
Endişelenmeyin,
Yardım yolda, değil mi?

327
00:17:45,702 --> 00:17:47,401
Orada kal.

328
00:17:47,402 --> 00:17:49,348
Yanıyorum Jeff.

329
00:17:49,349 --> 00:17:51,185
Onu kelepçeleseniz iyi olur memur bey.

330
00:17:51,186 --> 00:17:53,047
Ya da yere indir onu!

331
00:17:53,048 --> 00:17:54,631
Kapat çeneni.

332
00:17:56,109 --> 00:17:57,574
Lanet olsun.

333
00:17:57,575 --> 00:17:59,012
Jimmy, merhaba.

334
00:17:59,013 --> 00:18:00,571
Bu adamın üzerine oturabilir misin?

335
00:18:00,572 --> 00:18:04,098
Arabada radyoyu deneyeceğim.

336
00:18:04,099 --> 00:18:05,364
Evet, iyiyim, devam et.

337
00:18:06,447 --> 00:18:07,796
Ben iyiyim, git.

338
00:18:16,170 --> 00:18:17,666
Aptalca bir şey deneme, evlat.

339
00:18:17,667 --> 00:18:20,316
Bu çok daha kötüleşebilir.

340
00:18:21,990 --> 00:18:26,023
Evet, ne kadar komik göreceğiz
bu zaman ayırdığın zamandır.

341
00:18:38,840 --> 00:18:39,939
Bok.

342
00:18:48,227 --> 00:18:49,632
Ne oluyor?

343
00:18:54,666 --> 00:18:57,493
Dispatch, burası 07-21, duyuyor musun?

344
00:19:00,477 --> 00:19:02,092
Dispatch, duyuyor musun?

345
00:19:04,294 --> 00:19:05,411
Bok.

346
00:19:07,157 --> 00:19:08,106
Ne oluyor?

347
00:19:37,566 --> 00:19:41,142
♪ Dışarı çıkmak istiyorsun ♪

348
00:19:41,143 --> 00:19:43,153
♪ Biz seçiyoruz ♪

349
00:19:45,843 --> 00:19:47,522
♪ Biz ♪

350
00:19:47,523 --> 00:19:48,356
Kahretsin.

351
00:19:49,462 --> 00:19:51,792
Şaka yapıyor olmalısın.

352
00:19:51,793 --> 00:19:53,070
Lanet olsun.

353
00:19:53,071 --> 00:19:53,904
Ah.

354
00:19:56,133 --> 00:19:56,966
Kahretsin.

355
00:19:59,369 --> 00:20:01,036
Ne oluyor dostum?

356
00:20:03,928 --> 00:20:04,761
Memurlar!

357
00:20:06,891 --> 00:20:07,834
Memurlar!

358
00:20:13,376 --> 00:20:14,209
Memurlar.

359
00:20:15,224 --> 00:20:16,057
Tamam aşkım.

360
00:20:19,011 --> 00:20:20,168
Ah.

361
00:20:23,419 --> 00:20:24,473
Hey.

362
00:20:24,474 --> 00:20:26,429
Yardıma ihtiyacım var.

363
00:20:26,430 --> 00:20:27,413
ben.

364
00:20:27,414 --> 00:20:28,738
Yardıma ihtiyacım var.

365
00:20:31,839 --> 00:20:32,672
Kahretsin.

366
00:20:33,877 --> 00:20:34,710
Kahretsin.

367
00:20:35,626 --> 00:20:37,049
Kahretsin!

368
00:21:12,546 --> 00:21:14,094
Zamanı geldi Raphael.

369
00:21:37,594 --> 00:21:41,376
♪ Lütfen, biz senin oyununu oynarken ♪

370
00:21:41,377 --> 00:21:43,354
♪ buradayım ♪

371
00:21:43,355 --> 00:21:45,769
♪ Kutlamak için ♪

372
00:21:45,770 --> 00:21:50,039
♪ Beni kupkuru bırak ♪

373
00:21:50,040 --> 00:21:54,379
♪ Sevinçliyiz, ölmene yardım edeceğiz ♪

374
00:22:07,695 --> 00:22:10,574
James, ne yapıyorsun?

375
00:22:10,575 --> 00:22:11,844
Bırak gitsin.

376
00:22:11,845 --> 00:22:14,347
Onu öldüreceksin, James.

377
00:22:14,348 --> 00:22:15,515
James, lütfen!

378
00:22:16,458 --> 00:22:17,291
James!

379
00:22:20,340 --> 00:22:23,257
Bunun olacağını sana söylemiştim.

380
00:22:24,805 --> 00:22:26,745
Tamam, nefes al.

381
00:22:26,746 --> 00:22:28,225
Nefes almak.

382
00:22:29,918 --> 00:22:31,448
Bunun olacağını sana söylemiştim.

383
00:22:31,449 --> 00:22:32,328
Ne.

384
00:22:32,329 --> 00:22:33,507
Jeff mi?

385
00:22:33,508 --> 00:22:34,532
Jeff, neler oluyor dostum?

386
00:22:34,533 --> 00:22:35,466
Ambulans nerede?

387
00:22:35,467 --> 00:22:36,709
Bunları çıkar.

388
00:22:36,710 --> 00:22:38,127
Çok geç olmadan bunları ona tak.

389
00:22:38,128 --> 00:22:40,082
Onun neler yapabileceğini bilmiyorsun kardeşim.

390
00:22:40,083 --> 00:22:40,985
Onu kelepçeleyin.

391
00:22:40,986 --> 00:22:41,818
Neden bahsediyorsun?

392
00:22:43,272 --> 00:22:44,104
Memur.

393
00:22:45,962 --> 00:22:47,851
Dur düşüneyim.

394
00:22:47,852 --> 00:22:48,778
Sağ.

395
00:22:48,779 --> 00:22:51,249
Neden inanmıyorsun?
görebileceğiniz kanıtlar?

396
00:22:51,250 --> 00:22:52,976
Kapat çeneni.

397
00:22:52,977 --> 00:22:54,066
Durumu daha da kötüleştiriyorsun.

398
00:22:58,715 --> 00:23:00,174
Kapat çeneni

399
00:23:00,175 --> 00:23:01,507
yukarı, değil mi?

400
00:23:01,508 --> 00:23:03,427
O lanet şey, tamam.

401
00:23:03,428 --> 00:23:04,260
Anladın?

402
00:23:04,261 --> 00:23:08,761
Bana lanetini yaptırma
sen de dışarı çık, tamam mı?

403
00:23:09,611 --> 00:23:12,372
Başka bir lanet kelime söyleme.

404
00:23:12,373 --> 00:23:13,205
Kapa çeneni.

405
00:23:13,206 --> 00:23:15,873
Kendimi pek iyi hissetmiyorum ortak.

406
00:23:17,449 --> 00:23:18,827
Tamam dostum.

407
00:23:18,828 --> 00:23:20,477
Boşver.

408
00:23:20,478 --> 00:23:22,606
Ambulans burada olacak
bir dakika içinde, tamam.

409
00:23:22,607 --> 00:23:23,982
Sadece rahatla.

410
00:24:20,873 --> 00:24:22,719
Jeff mi?

411
00:24:22,720 --> 00:24:23,844
Ne yapıyorsun sen Jeff?

412
00:24:23,845 --> 00:24:24,762
Lanet olsun.

413
00:24:25,623 --> 00:24:26,546
Bana yardım et.

414
00:24:26,547 --> 00:24:28,207
Buraya gel Brian.

415
00:24:28,208 --> 00:24:29,678
Bana yardım et.

416
00:24:29,679 --> 00:24:31,722
Onu tut.

417
00:24:35,798 --> 00:24:38,040
Kelepçelendi, kelepçelendi.

418
00:24:38,041 --> 00:24:38,873
Kelepçelendi.

419
00:24:38,874 --> 00:24:40,310
Tanrıya şükür.

420
00:24:41,821 --> 00:24:42,695
Kapıyı kapatın.

421
00:24:42,696 --> 00:24:45,620
Lanet kapıyı kapat, içeri girmelerine izin verme.

422
00:24:45,621 --> 00:24:46,839
Ah kahretsin.

423
00:24:46,840 --> 00:24:48,312
Kapıyı tut.

424
00:24:48,313 --> 00:24:49,870
Lanet zombiler var dostum.

425
00:24:52,961 --> 00:24:54,385
Beni yakaladılar mı?

426
00:24:54,386 --> 00:24:56,797
Ben ısırıldım mı?

427
00:24:56,798 --> 00:24:58,715
Hiçbir şey görmüyorum.

428
00:25:00,157 --> 00:25:01,818
Orada neler oluyor?

429
00:25:01,819 --> 00:25:03,110
Bu çekimi yapmalıyım.

430
00:25:07,819 --> 00:25:10,432
Çılgın bir şeyler var
orada oluyor.

431
00:25:10,433 --> 00:25:11,855
Hayır.

432
00:25:11,856 --> 00:25:13,557
Hayır dinle dostum.

433
00:25:15,578 --> 00:25:16,796
Yolda hiç araba yok.

434
00:25:16,797 --> 00:25:18,395
Sokakta yürüyen kimse yok.

435
00:25:18,396 --> 00:25:20,477
Her yerde ceset var dostum.

436
00:25:20,478 --> 00:25:21,767
Bu bir tesadüf olamaz.

437
00:25:21,768 --> 00:25:24,846
Böyle bir şey yok
tesadüfler dostum.

438
00:25:24,847 --> 00:25:26,060
Sakin ol dostum.

439
00:25:26,061 --> 00:25:27,644
Sakin ol.

440
00:25:29,006 --> 00:25:31,440
Aman Tanrım.

441
00:25:31,441 --> 00:25:34,970
Allah kahretsin, neyi kaçırdım ben?

442
00:25:50,731 --> 00:25:52,681
Bu adam şu anda gerçekten horluyor mu?

443
00:25:56,010 --> 00:25:57,340
Elbette öyle görünüyor.

444
00:25:58,801 --> 00:26:02,224
Adamım, bir ışık gibi söndü.

445
00:26:02,225 --> 00:26:04,653
O nasıl olur da
böyle bir saatte uyumak mı?

446
00:26:07,701 --> 00:26:08,898
Öyle hikayeler ki,

447
00:26:08,899 --> 00:26:11,039
böyle uyuyabilen insanlar

448
00:26:11,040 --> 00:26:11,990
(mırıltılar) var.

449
00:26:14,820 --> 00:26:16,049
Haklı mı dedin?

450
00:26:16,050 --> 00:26:17,099
Ah ha.

451
00:26:17,100 --> 00:26:18,656
Evet.

452
00:26:18,657 --> 00:26:20,489
Onların umurunda değil

453
00:26:20,490 --> 00:26:22,049
ya da büyük günah.

454
00:26:22,050 --> 00:26:22,883
Hmm.

455
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
Oradaki genç adam

456
00:26:28,200 --> 00:26:30,050
hırsız bir çatlak kafadan başka bir şey değil.

457
00:26:32,250 --> 00:26:34,319
Tam bir çılgınlık.

458
00:26:34,320 --> 00:26:36,779
O zavallı kızın hepsini aldım
banyoda gergin.

459
00:26:36,780 --> 00:26:39,273
Tanrı bilir ne kadar süre burada kilitli kaldık.

460
00:26:40,800 --> 00:26:42,400
Bana hiç melek gibi gelmiyor.

461
00:26:44,460 --> 00:26:45,959
Evet ama

462
00:26:45,960 --> 00:26:47,911
ya doğruyu söylüyorsa dostum?

463
00:26:49,150 --> 00:26:50,748
Yani ya eğer bu bir ise,

464
00:26:50,749 --> 00:26:53,061
bir çeşit bulaşma mı yoksa bir tür saçmalık mı?

465
00:26:53,062 --> 00:26:54,164
Ciddi misin?

466
00:26:54,165 --> 00:26:55,274
Bilmiyorum dostum.

467
00:26:55,275 --> 00:26:56,704
Dinle, ben iyi değilim
tıpkı senin gibi işiten,

468
00:26:56,705 --> 00:26:57,719
ama sana karşı dürüst olmak gerekirse,

469
00:26:57,720 --> 00:27:00,569
Onun yanıldığını kanıtlayacak hiçbir şey görmemiştim.

470
00:27:00,570 --> 00:27:02,357
Ne kaydettiğimi gördün.

471
00:27:02,358 --> 00:27:03,329
Neler olduğunu görüyorsun, değil mi?

472
00:27:03,330 --> 00:27:05,234
Ah evet, çok gördüm.

473
00:27:05,235 --> 00:27:06,764
Evet, ne gibi?

474
00:27:06,765 --> 00:27:08,339
Ne gibi?

475
00:27:08,340 --> 00:27:09,257
Mantık gibi.

476
00:27:10,110 --> 00:27:11,610
Mantıksal düşünme gibi.

477
00:27:12,607 --> 00:27:14,021
Az çok gördün.

478
00:27:14,022 --> 00:27:15,271
Bu konuda iyi misin?

479
00:27:15,272 --> 00:27:18,605
Sadece eski basit mantık, hepsi bu.

480
00:27:19,600 --> 00:27:20,908
Dostum,

481
00:27:20,909 --> 00:27:22,277
Görüntüleri gördüm dostum.

482
00:27:23,472 --> 00:27:24,305
Ne?

483
00:27:25,439 --> 00:27:27,135
Kamerayı açık tuttum.

484
00:27:27,136 --> 00:27:28,720
Orada olduğum süre boyunca kayıt yaptım.

485
00:27:28,721 --> 00:27:31,022
Peki bunu neden yaptın?

486
00:27:31,023 --> 00:27:32,099
Nedenini biliyorsun dostum.

487
00:27:32,100 --> 00:27:33,449
Polislere güvenemezsin.

488
00:27:33,450 --> 00:27:35,228
Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,

489
00:27:35,229 --> 00:27:36,061
Sizi yakalayabileceğimi umuyordum çocuklar

490
00:27:36,062 --> 00:27:37,763
Bu zavallı adamı hırpalamak falan.

491
00:27:39,360 --> 00:27:41,321
Bundan çok daha fazlasını aldım.

492
00:27:41,322 --> 00:27:42,155
Değil mi?

493
00:27:43,464 --> 00:27:44,919
O videoyu yayınlayamazsınız.

494
00:27:44,920 --> 00:27:45,752
Anladın?

495
00:27:45,753 --> 00:27:46,585
Neden?

496
00:27:46,586 --> 00:27:47,578
Ne yaptığını gördün.

497
00:27:52,770 --> 00:27:55,532
O lanet videoyu yayınlayamazsın.

498
00:27:55,533 --> 00:27:57,480
Kariyerine son verecek.

499
00:27:57,481 --> 00:27:58,769
Ve muhtemelen onu tutuklatacaksın.

500
00:27:58,770 --> 00:28:00,018
Tamam aşkım?

501
00:28:00,019 --> 00:28:01,222
O değildi.

502
00:28:01,223 --> 00:28:02,532
kendisi değildi.

503
00:28:02,533 --> 00:28:04,148
Bundan emin misin?

504
00:28:04,149 --> 00:28:06,018
Yani o sırada kontrol elinde değildi

505
00:28:06,019 --> 00:28:07,298
bu zavallı adamı öldürüyordu.

506
00:28:07,299 --> 00:28:08,131
Lanet A.

507
00:28:08,132 --> 00:28:09,380
Kesinlikle haklısın eminim.

508
00:28:09,381 --> 00:28:10,973
James iyi bir adamdır.

509
00:28:10,974 --> 00:28:12,891
O iyi bir polis.

510
00:28:12,892 --> 00:28:15,236
Diyelim ki sana inanıyorum.

511
00:28:15,237 --> 00:28:17,148
Ve diyelim ki kontrol elinde değildi.

512
00:28:17,149 --> 00:28:19,611
Sadece kendisi olmadığını itiraf edecekti.

513
00:28:19,612 --> 00:28:21,543
Bununla ne yapacaklar?

514
00:28:21,544 --> 00:28:23,096
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

515
00:28:23,097 --> 00:28:25,625
Demek istediğim şu ki yapamazsın
her iki şekilde de olsun memur bey.

516
00:28:25,626 --> 00:28:26,669
Ya bu adam çılgın, katil bir polis

517
00:28:26,670 --> 00:28:28,829
Masum insanları boğarak dolaşıp,

518
00:28:28,830 --> 00:28:30,654
ya da başka bir şey ona bunu yaptırdı.

519
00:28:30,655 --> 00:28:33,968
Kulağa ne kadar çılgınca geldiğini duydun mu?

520
00:28:39,169 --> 00:28:42,063
O kapıyı açmayın!

521
00:28:42,064 --> 00:28:44,388
Kapıyı kapatın.

522
00:28:44,389 --> 00:28:46,443
Lanet olsun Brian.

523
00:28:46,444 --> 00:28:47,712
Bize neler olduğunu anlat.

524
00:28:48,546 --> 00:28:49,794
Oradaki herkes öldü mü?

525
00:28:49,795 --> 00:28:51,554
Ne olur, uzak dur benden.

526
00:28:51,555 --> 00:28:52,985
ben
tüm bunları kronikleştiriyorum.

527
00:28:52,986 --> 00:28:54,284
Lütfen bize ne olduğunu anlatın.

528
00:28:54,285 --> 00:28:55,117
Hayır.

529
00:28:55,118 --> 00:28:56,209
Herkes dinlesin

530
00:28:56,210 --> 00:28:57,840
oldukça aşağıda.

531
00:28:57,841 --> 00:28:59,937
Ortam sessizleşirse gider.

532
00:29:02,905 --> 00:29:04,797
Sadece herkes, sadece,

533
00:29:04,798 --> 00:29:05,973
sadece sessiz ol.

534
00:29:15,711 --> 00:29:16,752
Seni gördüğüme çok sevindim.

535
00:29:16,753 --> 00:29:17,836
İyi misin?

536
00:29:18,935 --> 00:29:19,852
Ben iyiyim.

537
00:29:21,495 --> 00:29:23,474
Bu insanlar kim?

538
00:29:23,475 --> 00:29:24,308
Polisler.

539
00:29:25,295 --> 00:29:26,637
Kameraman.

540
00:29:26,638 --> 00:29:28,248
Mel banyoda.

541
00:29:31,070 --> 00:29:32,432
Hayır, bekle, bekle?

542
00:29:32,433 --> 00:29:34,896
Neler olduğunu biliyordun

543
00:29:34,897 --> 00:29:36,389
bu evde bütün bu saçmalıklar oluyor

544
00:29:36,390 --> 00:29:37,513
ve polisi aramadın mı?

545
00:29:37,514 --> 00:29:39,663
Siz polis misiniz?

546
00:29:39,664 --> 00:29:42,734
Hiç yardım ediyormuşsun gibi görünmüyor.

547
00:29:42,735 --> 00:29:43,568
Evet.

548
00:29:44,443 --> 00:29:47,869
Dur bir dakika, bu adam da kim?

549
00:29:47,870 --> 00:29:50,075
Bu benim ortağım.

550
00:29:50,076 --> 00:29:51,412
Onun nesi var?

551
00:29:51,413 --> 00:29:52,914
Isırıldı.

552
00:29:54,141 --> 00:29:55,027
Kahretsin .

553
00:29:55,028 --> 00:29:56,360
Onu buradan çıkarmalısın.

554
00:29:56,361 --> 00:29:57,193
Selam, selam, selam.

555
00:29:57,194 --> 00:29:59,507
Şu anda kimse bir yere gitmiyor.

556
00:30:01,973 --> 00:30:03,637
Ne yaptığını anlamıyorsun.

557
00:30:03,638 --> 00:30:04,582
Birazdan uyanacak.

558
00:30:04,583 --> 00:30:05,732
Ve sonra sen...

559
00:30:05,733 --> 00:30:07,638
Kimse bir yere gitmiyor.

560
00:30:07,639 --> 00:30:08,852
Bunu kafana sok.

561
00:30:08,853 --> 00:30:10,105
Kimse ona dokunmuyor.

562
00:30:11,081 --> 00:30:13,453
Tamam, eminim sen
Bu adama güvenin ve sevin.

563
00:30:13,454 --> 00:30:16,619
Ne kadar zamandır buradasın bilmiyorum
ortak falan oldum.

564
00:30:16,620 --> 00:30:19,627
Onu başka bir yere koymalısın.

565
00:30:19,628 --> 00:30:21,365
Bu olmuyor.

566
00:30:23,271 --> 00:30:24,104
Bak,

567
00:30:25,404 --> 00:30:27,938
yakında uyanacak

568
00:30:27,939 --> 00:30:30,057
tamamen normal görünecek.

569
00:30:30,058 --> 00:30:31,496
Tamamen normal davranacak.

570
00:30:31,497 --> 00:30:34,782
Ve o bunu yapmaya çalışacak
Seni onun iyi olduğuna ikna edeceğim.

571
00:30:34,783 --> 00:30:36,390
Arkadaşına da böyle mi oldu?

572
00:30:36,391 --> 00:30:37,517
Onun adı ne?

573
00:30:37,518 --> 00:30:38,445
Melodi.

574
00:30:38,446 --> 00:30:39,635
Kahretsin.

575
00:30:39,636 --> 00:30:41,170
Evet, bu saçmalığı unuttum.

576
00:30:41,171 --> 00:30:42,643
İki gün önce aniden aklıma geldi.

577
00:30:42,644 --> 00:30:43,641
Hemen önce

578
00:30:43,642 --> 00:30:45,415
beni öldürmeye çalıştı.

579
00:30:46,249 --> 00:30:47,964
Onun iyi olmadığını nasıl anladın?

580
00:30:47,965 --> 00:30:49,190
Biz yapmadık.

581
00:30:49,191 --> 00:30:50,308
Sarah'ı aradım.

582
00:30:50,309 --> 00:30:51,320
Yardıma geldi.

583
00:30:51,321 --> 00:30:52,229
Pek doğru görünmüyordu.

584
00:30:52,230 --> 00:30:53,819
Çok hoş biriydi.

585
00:30:53,820 --> 00:30:55,868
Ta ki biz onu dışarı çıkarana kadar.

586
00:30:55,869 --> 00:30:58,370
Ve sen asla bir kez bile
911'i aramayı düşündün mü?

587
00:31:02,860 --> 00:31:05,549
Ah, şunu açıklığa kavuşturayım.

588
00:31:05,550 --> 00:31:08,265
Brian sana arama izni olduğunu söyledi.

589
00:31:08,266 --> 00:31:09,500
ve yardım isteyemezdi.

590
00:31:09,501 --> 00:31:10,458
Bu doğru mu?

591
00:31:10,459 --> 00:31:12,237
Bak, önemli değil.

592
00:31:12,238 --> 00:31:13,388
Önemlidir.

593
00:31:13,389 --> 00:31:14,752
Bunların hepsi bilgi

594
00:31:14,753 --> 00:31:16,630
bunu bize daha önce iletebilirdin.

595
00:31:16,631 --> 00:31:19,409
Evet, peki sana ne zaman söyleyebilirdim?

596
00:31:19,410 --> 00:31:21,075
Kapımı kırdığın zaman mı?

597
00:31:21,076 --> 00:31:22,702
Ortağınız beni boğmaya çalıştığında mı?

598
00:31:22,703 --> 00:31:23,566
Ne?

599
00:31:23,567 --> 00:31:25,778
Ah, bende
her şey filmde.

600
00:31:27,878 --> 00:31:29,965
Bak, belli ki sen
neler yapabileceğini görün.

601
00:31:29,966 --> 00:31:31,540
O yüzden onu kilitlemelisin, tamam mı?

602
00:31:31,541 --> 00:31:34,669
Bir karar vermelisin
eğer hayatta kalmak istiyorsan.

603
00:31:34,670 --> 00:31:35,775
Kabul edildi.

604
00:31:35,776 --> 00:31:37,506
Onu bir odaya koyabilir misin?

605
00:31:37,507 --> 00:31:38,819
Hayır.

606
00:31:38,820 --> 00:31:40,382
O burada kalıyor.

607
00:31:40,383 --> 00:31:42,329
Sorumlu sen değilsin.

608
00:31:42,330 --> 00:31:43,430
Burası senin evin değil.

609
00:31:44,298 --> 00:31:46,552
Kesinlikle haklısın, yetkili benim.

610
00:31:46,553 --> 00:31:47,385
Ne?

611
00:31:47,386 --> 00:31:48,892
Sorumlunun sen olduğunu mu sanıyorsun?

612
00:31:48,893 --> 00:31:51,379
Daha yeni geldin
Bir dakika önce kapı.

613
00:31:51,380 --> 00:31:52,289
Dinleyin, ikiniz de.

614
00:31:52,290 --> 00:31:53,459
Lütfen.

615
00:31:53,460 --> 00:31:55,499
Sesinizi indirin.

616
00:31:55,500 --> 00:31:57,895
Bütün bunların değişebileceğini biliyoruz.

617
00:31:57,896 --> 00:32:00,513
Neden bahsediyorsun?

618
00:32:00,514 --> 00:32:01,681
Bunu yapmaya çalışırdı.

619
00:32:03,453 --> 00:32:06,453
biliyorsun, yapmıyorsun
mutlaka dengesiz hale gelir,

620
00:32:07,473 --> 00:32:08,909
dengesiz,

621
00:32:08,910 --> 00:32:10,360
ona ne demek istersen.

622
00:32:12,718 --> 00:32:15,477
Ne? DSÖ?

623
00:32:15,478 --> 00:32:17,080
Neden bahsediyorsun?

624
00:32:19,241 --> 00:32:21,245
Hey.

625
00:32:21,246 --> 00:32:23,863
zamanı değil
sır saklıyor olmak.

626
00:32:23,864 --> 00:32:25,323
Tükür şunu.

627
00:32:27,635 --> 00:32:29,307
Ona göster.

628
00:32:29,308 --> 00:32:30,408
Bana neyi göster?

629
00:32:31,818 --> 00:32:33,175
Sadece onlara göster.

630
00:32:38,630 --> 00:32:40,681
Ne oluyor?

631
00:32:40,682 --> 00:32:41,514
Anlıyorsun.

632
00:32:41,515 --> 00:32:42,596
O iyi.

633
00:32:42,597 --> 00:32:43,430
Tut, tut.

634
00:32:46,259 --> 00:32:47,996
Acıyor mu?

635
00:32:47,997 --> 00:32:49,769
Elbette çok acı veriyor.

636
00:32:49,770 --> 00:32:51,059
Bu ne tür bir soru?

637
00:32:51,060 --> 00:32:51,959
Anlıyorsun.

638
00:32:51,960 --> 00:32:53,627
Ve o iyi.

639
00:32:53,628 --> 00:32:56,069
Onun iyi olduğunu nereden biliyorsun?

640
00:32:56,070 --> 00:32:57,273
Hiç değişmedi.

641
00:32:58,410 --> 00:33:00,929
Gerçekten mi?

642
00:33:00,930 --> 00:33:03,308
En son ne zaman buradaydı?

643
00:33:05,520 --> 00:33:06,791
İki gün önce.

644
00:33:08,448 --> 00:33:09,333
Isırıldığı zaman.

645
00:33:10,440 --> 00:33:12,387
Yani demek istedin
o sadece geçiyor

646
00:33:12,388 --> 00:33:13,559
güzel evrelerinden biri.

647
00:33:13,560 --> 00:33:15,059
Kendin söyledin.

648
00:33:15,060 --> 00:33:16,991
Bu şey değişir.

649
00:33:21,156 --> 00:33:21,989
Hey.

650
00:33:26,071 --> 00:33:28,154
Neler oluyor?

651
00:33:29,045 --> 00:33:31,165
Neden bu kelepçelerin içindeyim?

652
00:33:33,008 --> 00:33:34,762
Ah, yine başlıyoruz.

653
00:34:30,200 --> 00:34:32,483
Sizce bu ne anlama geliyor?

654
00:34:32,484 --> 00:34:34,279
Bilmiyorum.

655
00:34:34,280 --> 00:34:35,483
Ama aynı şarkıya benziyor.

656
00:34:38,995 --> 00:34:41,208
Evet, bu kesinlikle Latince.

657
00:34:41,209 --> 00:34:44,263
Olmaz, bu İspanyolcaydı.

658
00:34:44,264 --> 00:34:46,913
Bu İspanyolca değil, seni ahmak.

659
00:34:46,914 --> 00:34:48,418
Latince.

660
00:34:48,419 --> 00:34:49,586
İncil'deki gibi.

661
00:34:51,336 --> 00:34:52,293
Ah.

662
00:34:52,294 --> 00:34:53,544
Bir İncil'im var.

663
00:34:59,804 --> 00:35:00,637
Evet.

664
00:35:07,498 --> 00:35:09,831
Bunlardan bazılarını ezberleyin.

665
00:35:10,856 --> 00:35:14,356
Derinliklerden sana haykırıyorum, ya Rab.

666
00:35:16,188 --> 00:35:17,855
Tanrım, sesimi duy.

667
00:35:19,675 --> 00:35:20,842
Bırak kulakların

668
00:35:22,678 --> 00:35:26,511
sese dikkat et
dualarımdan.

669
00:35:28,176 --> 00:35:29,343
Eğer sen, Tanrım,

670
00:35:31,104 --> 00:35:32,771
eşitsizlikleri işaretlemek,

671
00:35:36,023 --> 00:35:38,149
kim hala ayakta?

672
00:35:45,001 --> 00:35:45,834
James mi?

673
00:35:46,866 --> 00:35:48,366
Bu ne anlama geliyor?

674
00:35:50,486 --> 00:35:51,319
James mi?

675
00:35:52,926 --> 00:35:54,759
Bize ne anlama geldiğini söyle.

676
00:35:58,766 --> 00:36:00,099
Bu bir dua.

677
00:36:03,885 --> 00:36:05,180
Ölenler için okunan dua.

678
00:36:17,810 --> 00:36:18,643
James mi?

679
00:36:45,565 --> 00:36:47,125
Ne oluyor?

680
00:36:47,126 --> 00:36:49,543
Anlamıyorum.

681
00:36:50,498 --> 00:36:52,364
Öleceğiz.

682
00:36:52,365 --> 00:36:54,365
Öleceğiz.

683
00:36:55,502 --> 00:36:56,849
Yanlış bir şeyler var.

684
00:36:56,850 --> 00:36:58,926
Evet, hayır.

685
00:36:58,927 --> 00:37:01,255
- Jeff.
- Lanet olsun.

686
00:37:01,256 --> 00:37:02,532
Neler oluyor dostum?

687
00:37:02,533 --> 00:37:05,000
Neden kelepçelerimi çözmedin?

688
00:37:05,001 --> 00:37:05,834
Jeff mi?

689
00:37:06,880 --> 00:37:08,214
İyi misin?

690
00:37:08,215 --> 00:37:09,563
Tabii ki iyiyim.

691
00:37:09,564 --> 00:37:10,397
Ben iyiyim.

692
00:37:11,570 --> 00:37:14,243
Şimdi lütfen bunları alabilir misin?
benden bir şeyler mi sikiyorsun?

693
00:37:16,350 --> 00:37:18,796
hatırlıyor musun
herhangi bir şey oldu mu?

694
00:37:18,797 --> 00:37:19,629
Hayır.

695
00:37:19,630 --> 00:37:20,463
Gerçekten değil.

696
00:37:21,330 --> 00:37:22,889
sanırım,

697
00:37:22,890 --> 00:37:24,540
Bana bağırdığını hatırlıyorum ama

698
00:37:25,560 --> 00:37:26,460
güreşiyorduk.

699
00:37:28,350 --> 00:37:30,292
Brian'ı öldürmeye çalıştın.

700
00:37:30,293 --> 00:37:31,556
Eğer seni durdurmasaydım bunu yapacaktın.

701
00:37:31,557 --> 00:37:33,543
Hadi, çık buradan.

702
00:37:35,790 --> 00:37:38,249
Tanrım, benimle dalga mı geçiyorsun?

703
00:37:38,250 --> 00:37:39,423
Bunu ben mi yaptım?

704
00:37:40,320 --> 00:37:41,933
Hiçbir yolu yok.

705
00:37:42,852 --> 00:37:45,435
Jeff, hadi dostum. Beni tanıyor musun.

706
00:37:46,800 --> 00:37:48,509
Hiç düşünme kardeşim.

707
00:37:48,510 --> 00:37:50,137
O çok tehlikeli.

708
00:37:50,138 --> 00:37:51,320
Ben değilim.

709
00:37:51,321 --> 00:37:52,153
Peki.

710
00:37:52,154 --> 00:37:54,320
sadece yapmaya çalışıyorum
bu konuda mantıklı.

711
00:37:54,321 --> 00:37:55,321
Tanrım, Jeff,

712
00:37:56,211 --> 00:37:57,869
Bu esrarkeş adamı dinliyor musun?

713
00:37:57,870 --> 00:37:59,666
Hey, siktir git dostum.

714
00:37:59,667 --> 00:38:01,682
Uyuşturucu bağımlılarından birisin, değil mi?

715
00:38:01,683 --> 00:38:02,516
Durdur şunu.

716
00:38:03,520 --> 00:38:06,990
Bak, belli ki yapmıyorsun
az önce ne olduğunu hatırla.

717
00:38:06,991 --> 00:38:09,722
Ortağınız sizi o kelepçelere taktı

718
00:38:09,723 --> 00:38:11,445
çünkü sahip olmalısın
çok kötü bir şey yaptı.

719
00:38:11,446 --> 00:38:13,705
Gerçekten bir şey...

720
00:38:13,706 --> 00:38:15,872
Brian mı?

721
00:38:15,873 --> 00:38:18,162
Bebeğim, orada mısın?

722
00:38:18,163 --> 00:38:19,517
Yapma.

723
00:38:19,518 --> 00:38:21,802
Kendin söyledin.

724
00:38:21,803 --> 00:38:22,853
Brian mı?

725
00:38:22,854 --> 00:38:24,354
Lütfen beni dışarı çıkarın.

726
00:38:25,267 --> 00:38:27,607
Sarah dediğin kişiyle konuşmam lazım.

727
00:38:27,608 --> 00:38:29,149
Sarah burada değil.

728
00:38:29,150 --> 00:38:29,983
O gitti.

729
00:38:30,874 --> 00:38:32,806
Bana yalan söylemen hoş değil.

730
00:38:32,807 --> 00:38:34,799
Onunla konuşmam lazım.

731
00:38:34,800 --> 00:38:36,239
ve o yalnız.

732
00:38:36,240 --> 00:38:38,003
Hepimiz bu yüzden buradayız.

733
00:38:42,877 --> 00:38:43,714
Beni korkutmaya başlıyorsun.

734
00:38:43,715 --> 00:38:44,863
Sen neden bahsediyorsun dostum?

735
00:38:44,864 --> 00:38:47,039
Bunun bir nedeni var
bugün hepimiz buradayız.

736
00:38:47,040 --> 00:38:48,183
Burası.

737
00:38:50,580 --> 00:38:51,663
Dinle Sarah.

738
00:38:52,620 --> 00:38:54,073
Adın bu, değil mi?

739
00:38:55,745 --> 00:38:58,170
Onu dinlemelisin.

740
00:38:58,171 --> 00:39:00,360
Bunun neden bu kadar önemli olduğunu sana anlatamam.

741
00:39:00,361 --> 00:39:02,014
ama öyle olduğunu biliyorum.

742
00:39:17,452 --> 00:39:19,591
Melodi, sen misin?

743
00:39:23,183 --> 00:39:25,841
Melody, çıkmana izin veremeyiz.

744
00:39:25,842 --> 00:39:27,585
Anlıyor musunuz?

745
00:39:27,586 --> 00:39:29,841
Sarah, aşkım.

746
00:39:29,842 --> 00:39:31,092
Melodi gitti.

747
00:39:32,009 --> 00:39:33,824
"Gitti" de ne demek?

748
00:39:33,825 --> 00:39:36,181
Daha iyi bir yere.

749
00:39:36,182 --> 00:39:37,850
Kurtuluşa.

750
00:39:37,851 --> 00:39:39,357
Anlamıyorum.

751
00:39:39,358 --> 00:39:41,879
Yapacaksın aşkım.

752
00:39:41,880 --> 00:39:43,649
Hepiniz yapacaksınız

753
00:39:43,650 --> 00:39:44,849
zamanla.

754
00:39:44,850 --> 00:39:46,023
Ama sen ilksin.

755
00:39:47,086 --> 00:39:49,259
Bu yüzden işaretlendin.

756
00:39:49,260 --> 00:39:50,699
Korunuyorsun

757
00:39:50,700 --> 00:39:53,456
ve yakında gelecek olana ev sahipliği yapacaksınız.

758
00:39:53,457 --> 00:39:55,589
Ama bana yardım etmelisin.

759
00:39:55,590 --> 00:39:56,990
Ne yapmamı istiyorsun?

760
00:39:57,916 --> 00:40:00,416
Dinliyorlar mı?

761
00:40:01,269 --> 00:40:02,669
Ah ha.

762
00:40:02,670 --> 00:40:04,647
Ama bir dakika.

763
00:40:08,253 --> 00:40:10,561
Diğerlerinin engelini kaldırdım.

764
00:40:10,562 --> 00:40:12,633
Ama ben uç noktada değilim (mırıldanıyor)

765
00:40:12,634 --> 00:40:14,818
onları bana getirmediğin sürece.

766
00:40:14,819 --> 00:40:16,373
Ve sadece orada değil.

767
00:40:16,374 --> 00:40:18,993
Onları bana getirmelisin.

768
00:40:18,994 --> 00:40:20,742
birer birer.

769
00:40:20,743 --> 00:40:23,298
Varışa hazırlanmaları gerekir.

770
00:40:23,299 --> 00:40:25,192
Ne? Kim geliyor?

771
00:40:27,548 --> 00:40:30,719
Melody, her kimsen, yapabilirsin
söyle bana kim geliyor?

772
00:40:30,720 --> 00:40:32,693
Hepsi geliyor canım.

773
00:40:34,141 --> 00:40:36,057
Hazırlanmalısınız.

774
00:40:39,683 --> 00:40:41,519
Anlamıyorum.

775
00:40:41,520 --> 00:40:43,633
Melody, lütfen şunu deneyebilir misin...

776
00:40:43,634 --> 00:40:45,967
Benim adım Uriel.

777
00:40:47,061 --> 00:40:48,152
Uriel mi?

778
00:40:48,153 --> 00:40:50,285
Bu doğru.

779
00:40:50,286 --> 00:40:52,562
Onları bana getirmelisin.

780
00:40:52,563 --> 00:40:53,480
birer birer.

781
00:40:55,305 --> 00:40:56,138
Mel,

782
00:40:57,091 --> 00:40:57,924
Uriel,

783
00:41:00,239 --> 00:41:01,522
kim olduğumu biliyor musun?

784
00:41:01,523 --> 00:41:04,448
Sesimi tanıyor musun?

785
00:41:04,449 --> 00:41:05,401
Elbette.

786
00:41:05,402 --> 00:41:06,838
Sen Gabriel'sin.

787
00:41:09,193 --> 00:41:11,141
Ve sen onun arkadaşısın
hayatta kalmanın (mırıldanmaları).

788
00:41:16,001 --> 00:41:18,408
Onları bunu yapmaya nasıl ikna edebilirim?

789
00:41:30,480 --> 00:41:32,904
ne merak ediyorum
hakkında konuşuyorlar.

790
00:41:32,905 --> 00:41:35,643
Sanırım yapacağız
yakında öğren.

791
00:41:37,560 --> 00:41:40,604
olacağımızı sanmıyorum
haber ne olursa olsun mutluyuz.

792
00:41:40,605 --> 00:41:42,212
Bir şeye kulak misafiri oldum.

793
00:41:42,213 --> 00:41:43,199
ben sadece

794
00:41:43,200 --> 00:41:44,073
Bilmiyorum ama.

795
00:41:45,000 --> 00:41:45,950
Ne demek istiyorsun?

796
00:41:47,313 --> 00:41:48,699
Hımm,

797
00:41:48,700 --> 00:41:50,275
Ben sadece,

798
00:41:50,276 --> 00:41:52,686
banyodaki kız,

799
00:41:52,687 --> 00:41:54,520
adının Uriel olduğunu söylüyor.

800
00:41:55,887 --> 00:41:56,720
Uriel mi?

801
00:41:57,991 --> 00:41:58,824
Ne?

802
00:42:00,590 --> 00:42:01,423
Hayır.

803
00:42:03,276 --> 00:42:04,776
Adı Melodi.

804
00:42:06,188 --> 00:42:07,021
Uriel mi?

805
00:42:08,623 --> 00:42:10,679
Uzun zamandır polisim.

806
00:42:10,680 --> 00:42:12,220
Bu yaygın bir isim değil ama

807
00:42:13,530 --> 00:42:15,269
Sanırım daha önce duymuştum.

808
00:42:15,270 --> 00:42:16,103
Bir dakika bekle.

809
00:42:24,037 --> 00:42:25,769
"Ve bana gönderilen melek,

810
00:42:25,770 --> 00:42:27,299
kimin adı Uriel'di,

811
00:42:27,300 --> 00:42:28,769
bana bir cevap verdi."

812
00:42:28,770 --> 00:42:29,670
Şunu bir göreyim.

813
00:42:32,610 --> 00:42:33,869
Bu nasıl mantıklı?

814
00:42:33,870 --> 00:42:35,370
Artık o kadar da mantıklı değil, değil mi?

815
00:42:36,878 --> 00:42:39,070
İzin verirseniz çok mantıklı olur.

816
00:42:42,258 --> 00:42:43,287
senden gerçekten sıkılmaya başladım

817
00:42:43,288 --> 00:42:44,789
böyle girip çıkıyor.

818
00:42:44,790 --> 00:42:46,169
Bok.

819
00:42:46,170 --> 00:42:47,560
Daha yeni geldim.

820
00:42:48,930 --> 00:42:50,707
Sizi endişelendirdiysem özür dilerim.

821
00:42:52,886 --> 00:42:54,803
Çok şeyin değiştiğini görüyorum.

822
00:42:55,662 --> 00:42:57,776
Senin derdin ne?

823
00:42:57,777 --> 00:42:59,187
Neden böyle konuşuyorsun?

824
00:43:03,342 --> 00:43:06,036
Uriel'le konuşmanın vakti geldi.

825
00:43:07,107 --> 00:43:08,539
Ah, ne halt?

826
00:43:08,540 --> 00:43:09,624
Sen de?

827
00:43:09,625 --> 00:43:11,669
Hepiniz aklınızı mı kaçırıyorsunuz?

828
00:43:14,035 --> 00:43:16,296
Açıklamasının zor olduğunu biliyorum ama

829
00:43:16,297 --> 00:43:17,943
anlayacaksın.

830
00:43:19,099 --> 00:43:19,931
İşaretlenmiş olmalısınız.

831
00:43:19,932 --> 00:43:20,908
İşaretlenmiş olmalıdır.

832
00:43:24,176 --> 00:43:26,361
Benden defolup git.

833
00:43:26,362 --> 00:43:27,194
İşaretlenmiş olmalısınız.

834
00:43:27,195 --> 00:43:28,028
Hey!

835
00:43:29,237 --> 00:43:31,089
Ne yapıyorsun?

836
00:43:40,824 --> 00:43:42,241
Tanrım, geri çekil.

837
00:43:43,094 --> 00:43:44,197
Bunu neden yaptın?

838
00:43:44,198 --> 00:43:46,198
Bunu bana neden yaptın?

839
00:43:48,127 --> 00:43:49,058
Siktir git.

840
00:43:50,792 --> 00:43:52,033
Sarah mı?

841
00:43:52,034 --> 00:43:53,121
Senin derdin ne?

842
00:43:53,122 --> 00:43:54,578
Bunu neden yaptın?

843
00:43:54,579 --> 00:43:56,758
Onun için endişelenmene gerek yok.

844
00:43:56,759 --> 00:43:58,736
Geçiş
acısız bir çaba olsun.

845
00:43:58,737 --> 00:44:00,567
Geçiş?

846
00:44:00,568 --> 00:44:02,401
Bana ne yaptın?

847
00:44:04,164 --> 00:44:05,747
James mi?

848
00:44:05,748 --> 00:44:08,415
Lütfen bana neler olduğunu söyle?

849
00:44:10,217 --> 00:44:13,781
Aşkım, James artık burada değil.

850
00:44:13,782 --> 00:44:15,028
O işaretlendi.

851
00:44:15,029 --> 00:44:16,446
Benim adım Romel.

852
00:44:18,661 --> 00:44:19,946
Aman Tanrım.

853
00:44:19,947 --> 00:44:21,114
Ne oluyor?

854
00:44:24,563 --> 00:44:27,150
"İşaretli" demek istediğin bu mu?

855
00:44:27,151 --> 00:44:30,248
Bu ne anlama geliyor?

856
00:44:30,249 --> 00:44:32,576
Umutsuzluğa kapılmanız için bir neden yok.

857
00:44:32,577 --> 00:44:35,410
Sevinmelisiniz ya da yükselişiniz.

858
00:44:37,437 --> 00:44:38,520
Göreceksin.

859
00:44:42,135 --> 00:44:44,106
Bu adam haklıydı.

860
00:44:44,107 --> 00:44:45,274
Sana güvenmiştim.

861
00:44:47,356 --> 00:44:50,956
Şimdi ne olursa olsun
hepinizi mahvettim.

862
00:44:50,957 --> 00:44:52,707
Çok aşağılık bir dil.

863
00:44:53,792 --> 00:44:55,202
Peki siktir git.

864
00:44:55,203 --> 00:44:57,044
Etrafta dolaşmamalısın
ısıran orospu çocukları

865
00:44:57,045 --> 00:44:58,446
eğer bunu bu kadar duymak istemiyorsan.

866
00:45:23,952 --> 00:45:24,785
Hey.

867
00:45:28,080 --> 00:45:29,110
Ya eğer

868
00:45:30,900 --> 00:45:32,253
tüm bunların bir anlamı var.

869
00:45:33,180 --> 00:45:34,410
Sağ.

870
00:45:34,411 --> 00:45:36,760
Hepsi bir araya geldiğinde.

871
00:45:36,761 --> 00:45:37,593
Bilirsin?

872
00:45:37,594 --> 00:45:39,177
Ne demek istiyorsun?

873
00:45:40,814 --> 00:45:42,119
Açıkçası tüm bunları kastediyorum

874
00:45:42,120 --> 00:45:43,883
İncil'le bir ilgisi var.

875
00:45:47,693 --> 00:45:49,196
Ben kendim ateistim.

876
00:45:49,197 --> 00:45:51,089
Ama bunu daha önce söylemiştin.

877
00:45:51,090 --> 00:45:52,923
hiçbir tesadüf yoktur.

878
00:45:54,600 --> 00:45:56,159
Peki ya varsa?

879
00:45:56,160 --> 00:45:59,103
Bilmiyorum bilimsel
tüm bunların açıklaması?

880
00:46:01,440 --> 00:46:02,272
Sağ?

881
00:46:06,197 --> 00:46:07,030
Tamam aşkım.

882
00:46:08,027 --> 00:46:10,048
Gerçeklere bakalım.

883
00:46:10,049 --> 00:46:10,881
var

884
00:46:10,882 --> 00:46:12,059
dışarıda kimse yok.

885
00:46:12,060 --> 00:46:13,510
Radyo yok, telefon yok.

886
00:46:16,890 --> 00:46:17,890
Yani tek başımızayız.

887
00:46:19,106 --> 00:46:20,013
Kabul edildi.

888
00:46:21,930 --> 00:46:24,599
Bunu çözmemiz gerekecek.

889
00:46:24,600 --> 00:46:26,343
Sadece biz, cankurtaran halatı yok.

890
00:46:28,530 --> 00:46:30,310
Kulağa hoş gelen bir şey söyleyeceğim

891
00:46:32,070 --> 00:46:35,400
kafamda deli gibi
yani nasıl olduğunu sadece hayal edebiliyorum

892
00:46:36,847 --> 00:46:38,579
canı cehenneme.

893
00:46:38,580 --> 00:46:41,930
Bence doğaüstü bir şey
şu anda oluyor.

894
00:46:47,231 --> 00:46:48,694
Lanet olsun.

895
00:46:48,695 --> 00:46:50,130
İşte bu.

896
00:46:50,131 --> 00:46:50,964
Vay.

897
00:46:53,756 --> 00:46:54,589
Melekler.

898
00:46:56,589 --> 00:46:59,044
İsimlerin tamamı melek isimleridir.

899
00:47:02,550 --> 00:47:04,195
Bir dakika bekle.

900
00:47:04,196 --> 00:47:06,215
Bana bir şey söyledi,

901
00:47:06,216 --> 00:47:07,883
beni boğmadan önce.

902
00:47:09,583 --> 00:47:11,675
Bana ne dedin?

903
00:47:11,676 --> 00:47:13,690
Kelimeler tam olarak neydi?

904
00:47:16,328 --> 00:47:17,889
Yükselmenin zamanı geldi mi?

905
00:47:20,576 --> 00:47:21,409
Evet.

906
00:47:22,923 --> 00:47:25,948
Ve sen bana başka isimle seslendin.

907
00:47:25,949 --> 00:47:26,782
Ah evet.

908
00:47:29,683 --> 00:47:30,683
Zamanı geldi.

909
00:47:31,628 --> 00:47:34,186
Raphael, bana Raphael dedin.

910
00:47:37,453 --> 00:47:39,819
Neden bana öyle seslendin?

911
00:47:39,820 --> 00:47:41,402
Bu sensin.

912
00:47:43,648 --> 00:47:44,761
Hayır.

913
00:47:44,762 --> 00:47:46,012
Evet aşkım.

914
00:47:47,863 --> 00:47:51,363
Kapı sizin gelişiniz için açıldı.

915
00:47:53,367 --> 00:47:54,617
Nereye varmak?

916
00:47:55,989 --> 00:47:56,822
Burada,

917
00:47:57,993 --> 00:47:58,826
elbette.

918
00:48:02,370 --> 00:48:04,757
Benim bir melek olduğumu mu söylüyorsun?

919
00:48:06,841 --> 00:48:08,591
Her zaman değildin.

920
00:48:10,088 --> 00:48:11,923
Ama artık kapı açıldı.

921
00:48:11,924 --> 00:48:14,053
Ölümü ummak, bunu mu kastediyorsun?

922
00:48:14,054 --> 00:48:15,304
Evet aşkım.

923
00:48:16,166 --> 00:48:17,916
İşaretlendin.

924
00:48:18,809 --> 00:48:20,085
Ne?

925
00:48:20,086 --> 00:48:21,769
Gömleğini kaldır.

926
00:48:21,770 --> 00:48:22,627
Ne için?

927
00:48:22,628 --> 00:48:24,560
Gömleğini omzuna kadar kaldır.

928
00:48:32,836 --> 00:48:34,586
İşaretlendin.

929
00:48:35,676 --> 00:48:38,059
Ve böylece yükseleceksin.

930
00:49:09,930 --> 00:49:10,953
Bu oluyor.

931
00:49:13,598 --> 00:49:15,181
Ne demek istiyorsun?

932
00:49:16,638 --> 00:49:17,939
Sanırım dünyanın sonunu kastediyor.

933
00:49:17,940 --> 00:49:20,440
Bildiğiniz gibi son.

934
00:49:22,369 --> 00:49:24,869
Bildiğin son mu?

935
00:49:39,644 --> 00:49:43,648
Tamamlanana kadar giremez.

936
00:49:43,649 --> 00:49:44,649
Yani sınırlar.

937
00:49:56,841 --> 00:49:59,508
Vay be, gerçekten çok ateşli.

938
00:50:13,099 --> 00:50:15,547
Sana bir şey sorsam

939
00:50:15,548 --> 00:50:16,498
dürüst olacak mısın?

940
00:50:17,820 --> 00:50:19,143
Yalan söylemiyoruz.

941
00:50:20,130 --> 00:50:23,093
Bu sadece insanlarda olan bir özellik
mükemmelleşmiş gibi görünüyor.

942
00:50:25,380 --> 00:50:28,210
Lütfen soruşturmanıza devam edin.

943
00:50:29,187 --> 00:50:30,487
Hepimiz ölecek miyiz?

944
00:50:31,650 --> 00:50:32,853
Evet.

945
00:50:34,290 --> 00:50:35,463
Yani ısırıldım

946
00:50:37,140 --> 00:50:37,973
işaretlenmiş,

947
00:50:39,420 --> 00:50:40,653
yani zaten.

948
00:50:42,390 --> 00:50:43,223
Evet.

949
00:50:45,180 --> 00:50:47,583
Uriel bunu başarabilecek
Görevi tamamlamak için.

950
00:50:48,600 --> 00:50:50,643
Bu yüzden yapılması gerekeni yaptım.

951
00:50:51,660 --> 00:50:52,493
Yani sen

952
00:50:53,645 --> 00:50:55,228
beni bu şekilde mi öldürdün?

953
00:50:56,784 --> 00:50:59,247
Sende farklı olduğuna inanıyorum

954
00:50:59,248 --> 00:51:02,384
ölümün biraz sınırlı anlaşılması.

955
00:51:02,385 --> 00:51:03,385
Ondan korkuyorsun.

956
00:51:04,361 --> 00:51:06,164
Elbette bundan korkuyorum.

957
00:51:06,165 --> 00:51:10,132
Bundan sadece korkuyorsun çünkü
anlamıyorsun.

958
00:51:10,133 --> 00:51:14,716
Korkmak çok doğal
neyi anlamıyorsun?

959
00:51:18,307 --> 00:51:20,307
Hiç mumun var mı?

960
00:51:21,675 --> 00:51:22,507
Ne? Neden?

961
00:51:22,508 --> 00:51:23,923
Neden bir muma ihtiyacın var?

962
00:51:23,924 --> 00:51:25,983
Sanırım birkaç mum yakmalıyız.

963
00:51:25,984 --> 00:51:27,129
Yakında hava kararacak

964
00:51:27,130 --> 00:51:31,130
ve eğer yapmadıysanız
fark ettim ki elektrikler gitti.

965
00:51:32,315 --> 00:51:33,952
Lanet olsun, ben,

966
00:51:33,953 --> 00:51:34,785
Fark etmedim.

967
00:51:34,786 --> 00:51:36,725
Ne kadar zaman oldu?

968
00:51:36,726 --> 00:51:38,059
Bilmiyorum.

969
00:51:39,506 --> 00:51:40,743
Ama güneş batıyor

970
00:51:40,744 --> 00:51:43,827
ve karanlıkta oturmak istemiyorum.

971
00:51:44,911 --> 00:51:47,137
Mutfağa bak, ben,

972
00:51:47,138 --> 00:51:49,803
Sanırım bende biraz kalıntı var

973
00:51:49,804 --> 00:51:51,471
geçen yıl kar fırtınası.

974
00:51:55,897 --> 00:51:57,573
Buzdolabına bak.

975
00:51:59,793 --> 00:52:00,719
Muhtemelen...

976
00:52:00,720 --> 00:52:02,270
belki fark etmedin diye,

977
00:52:03,109 --> 00:52:05,123
ev kızı burada oyunculuk yapıyor
gerçekten çok tuhaf.

978
00:52:06,090 --> 00:52:08,166
O haklı.

979
00:52:08,167 --> 00:52:12,449
Önümüzdeki şey şu
görevlerin en zorlusu.

980
00:52:12,450 --> 00:52:14,789
Hiçbiriniz bunun için burada olmayacaksınız.

981
00:52:14,790 --> 00:52:16,683
O yüzden korkmak sana düşmez.

982
00:52:19,245 --> 00:52:20,345
Peki ya ben?

983
00:52:21,420 --> 00:52:23,669
Ben bu şeylere inanmıyorum bile.

984
00:52:23,670 --> 00:52:25,512
Ancak yine de oluyor.

985
00:52:25,513 --> 00:52:26,644
Değil mi?

986
00:52:26,645 --> 00:52:27,798
Nedir?

987
00:52:27,799 --> 00:52:29,099
Yani,

988
00:52:29,100 --> 00:52:31,844
Buradaki asıl soru bu, değil mi?

989
00:52:35,045 --> 00:52:35,877
Dönüşüm.

990
00:52:44,357 --> 00:52:46,205
Neden herkes bu kadar sessiz?

991
00:52:53,371 --> 00:52:54,938
Ne oluyor?

992
00:52:54,939 --> 00:52:56,724
Sizi hoş karşılıyoruz,

993
00:52:56,725 --> 00:52:59,413
ve savaşta bizi savunmanızı istiyoruz.

994
00:52:59,414 --> 00:53:02,389
Karşı korumamız olun
kötülük (mırıldanır).

995
00:53:04,467 --> 00:53:06,468
Allah'ın kudretiyle,

996
00:53:06,469 --> 00:53:07,961
ve cehenneme,

997
00:53:07,962 --> 00:53:10,841
ruhlar Dünya'nın her yerinde dolaşacak

998
00:53:10,842 --> 00:53:13,074
ruhların ruminasyonunu arıyoruz.

999
00:53:13,075 --> 00:53:15,002
seninle yürüyoruz

1000
00:53:15,003 --> 00:53:16,895
ve senin koruman.

1001
00:53:19,889 --> 00:53:20,722
Ne?

1002
00:53:22,204 --> 00:53:24,724
Bu da neydi öyle?

1003
00:53:41,616 --> 00:53:42,612
Hayır.

1004
00:53:42,613 --> 00:53:43,656
Sanırım öldü.

1005
00:53:45,257 --> 00:53:46,089
Kahretsin.

1006
00:53:50,718 --> 00:53:53,292
Bitti mi?

1007
00:53:53,293 --> 00:53:55,307
Neredeyse tamamlandı.

1008
00:53:57,896 --> 00:53:59,229
Sariel nerede?

1009
00:54:00,670 --> 00:54:03,211
Henüz giriş hakkı kazanmadı.

1010
00:54:03,212 --> 00:54:06,695
İşler beklediğimiz gibi ilerlemiyor.

1011
00:54:09,285 --> 00:54:10,368
Seni biliyorum.

1012
00:54:13,321 --> 00:54:15,051
Ve ben seni

1013
00:54:15,052 --> 00:54:15,884
eski dostum.

1014
00:54:17,400 --> 00:54:19,521
Senin adın

1015
00:54:19,522 --> 00:54:20,355
Michael.

1016
00:54:22,251 --> 00:54:23,641
Anlamıyorum.

1017
00:54:25,310 --> 00:54:26,143
Sarah,

1018
00:54:27,976 --> 00:54:29,754
bunları nasıl biliyorsun?

1019
00:54:29,755 --> 00:54:30,776
ne

1020
00:54:30,777 --> 00:54:31,609
devam ediyor mu?

1021
00:54:31,610 --> 00:54:32,442
Bunun bir parçası mısın?

1022
00:54:34,857 --> 00:54:35,690
Evet.

1023
00:54:37,048 --> 00:54:38,602
Sen de öylesin aşkım.

1024
00:54:41,230 --> 00:54:42,063
Neden,

1025
00:54:43,743 --> 00:54:45,861
bunun olacağını biliyor muydun?

1026
00:54:48,452 --> 00:54:49,860
Emin değilim.

1027
00:54:50,985 --> 00:54:54,809
Ama bunun kehanet edildiğini biliyorum.

1028
00:54:54,810 --> 00:54:56,309
Değiştim.

1029
00:54:58,838 --> 00:55:00,809
Dünyanın kralları benim liderliğim altında

1030
00:55:00,810 --> 00:55:05,068
güçlere savaş açacak
Tarihin sonunda Tanrı'nın.

1031
00:55:05,069 --> 00:55:05,957
Kahretsin.

1032
00:55:05,958 --> 00:55:07,589
Onun ikinci gelişi
başlangıcı işaretleyecek

1033
00:55:07,590 --> 00:55:09,439
milenyumun.

1034
00:55:09,440 --> 00:55:12,749
Korkunç bir şey olacak,
kötüler için yas zamanı.

1035
00:55:12,750 --> 00:55:16,116
Ama bir gün olacak
doğrulara barış.

1036
00:55:25,050 --> 00:55:26,400
Rigel neden hâlâ bağlı?

1037
00:55:28,770 --> 00:55:31,409
Parçalanmış ruhlar
almaya hazır değil.

1038
00:55:31,410 --> 00:55:32,960
Henüz onları bütünleştirmemiz gerekiyor.

1039
00:55:33,840 --> 00:55:35,257
Gecikme nedir?

1040
00:55:36,445 --> 00:55:38,195
Rıza elbette.

1041
00:55:39,029 --> 00:55:39,862
Ah, evet.

1042
00:55:42,090 --> 00:55:43,958
Bütün işlerin biteceğini umuyordum

1043
00:55:43,959 --> 00:55:45,292
geldiğimde.

1044
00:55:46,974 --> 00:55:49,557
Özür dilerim aşkım.

1045
00:55:51,016 --> 00:55:53,745
Açıkça işaretlendin.

1046
00:55:53,746 --> 00:55:55,746
Tereddütünüz nedir?

1047
00:55:56,700 --> 00:55:57,850
Benimle mi konuşuyorsun?

1048
00:55:59,160 --> 00:56:00,123
Isırığı mı kastediyorsun?

1049
00:56:01,320 --> 00:56:02,931
Elbette.

1050
00:56:02,932 --> 00:56:04,383
Peki Uriel nerede?

1051
00:56:06,570 --> 00:56:09,233
Doğru, Uriel, melek.

1052
00:56:09,234 --> 00:56:10,668
Buna mı inanmam gerekiyor?

1053
00:56:10,669 --> 00:56:12,120
İşaretlendin.

1054
00:56:12,121 --> 00:56:14,393
Ve almaya hazırsınız.

1055
00:56:14,394 --> 00:56:17,209
Neden henüz dönüşmediniz?

1056
00:56:17,210 --> 00:56:18,042
bilmiyorum

1057
00:56:18,043 --> 00:56:19,653
sen neden bahsediyorsun?

1058
00:56:21,344 --> 00:56:23,849
Henüz dönüşmedi aşkım.

1059
00:56:23,850 --> 00:56:26,399
Ben meseleyi kendi ellerime aldım ve sen,

1060
00:56:26,400 --> 00:56:30,295
peki, ev sahibin getirdi
erken geri döndü.

1061
00:56:30,296 --> 00:56:33,052
Süreç henüz tamamlanmadı.

1062
00:56:33,053 --> 00:56:34,203
Benim merakım da bu.

1063
00:56:35,921 --> 00:56:38,085
Raphael'den ne haber?

1064
00:56:38,086 --> 00:56:40,505
Bilmiyorum aşkım.

1065
00:56:42,920 --> 00:56:44,170
Kesinlikle kusurludur,

1066
00:56:46,500 --> 00:56:48,060
ama iyi olan da var.

1067
00:56:50,170 --> 00:56:51,959
Tamam, siz benden bahsediyorsunuz

1068
00:56:51,960 --> 00:56:53,980
sanki odada değilmişim gibi

1069
00:56:53,981 --> 00:56:55,075
gerçekten beni ürkütmeye başlıyor.

1070
00:56:55,076 --> 00:56:56,728
Başlamadan önce konsantre olması gerekiyor.

1071
00:56:56,729 --> 00:56:58,000
Bu onun alanıdır.

1072
00:56:58,001 --> 00:57:00,472
Ve devam etmemiz tavsiye edilmez.

1073
00:57:00,473 --> 00:57:01,305
Sessizlik,

1074
00:57:01,306 --> 00:57:02,538
lütfen.

1075
00:57:05,107 --> 00:57:07,208
Kabul eder misiniz?
sınırın geri alınması

1076
00:57:07,209 --> 00:57:09,300
Rigel'ı tutan ne?

1077
00:57:09,301 --> 00:57:10,460
Şu adamı mı kastediyorsun?

1078
00:57:10,461 --> 00:57:11,293
Evet.

1079
00:57:13,072 --> 00:57:15,435
Beğenen sensin

1080
00:57:15,436 --> 00:57:16,987
onu kelepçeledi.

1081
00:57:16,988 --> 00:57:18,555
Artık ona güveniyor musun?

1082
00:57:18,556 --> 00:57:19,389
Evet.

1083
00:57:20,536 --> 00:57:22,379
Ama bu senin etki alanın.

1084
00:57:22,380 --> 00:57:24,559
Ve alan adınız kalacak.

1085
00:57:24,560 --> 00:57:26,973
Onayınız olmadan ilerlemeyeceğiz.

1086
00:57:30,652 --> 00:57:32,489
Silahı tutabilir miyim?

1087
00:57:32,490 --> 00:57:34,319
Sadece hoşuna giderse,

1088
00:57:34,320 --> 00:57:35,722
beni tekrar öldürmeye mi çalışır?

1089
00:57:35,723 --> 00:57:38,650
Bize karşı işe yaramaz bir silah ama

1090
00:57:40,230 --> 00:57:41,063
lütfen,

1091
00:57:42,814 --> 00:57:44,603
alman gerekeni al.

1092
00:57:53,634 --> 00:57:55,761
Şimdi, eğer istersen.

1093
00:58:02,046 --> 00:58:04,298
Teşekkür ederim aşkım

1094
00:58:04,299 --> 00:58:06,037
ama gereken tek şey senin rızandı.

1095
00:58:47,121 --> 00:58:47,954
Hey.

1096
00:58:48,916 --> 00:58:50,249
Hey, uyandın mı?

1097
00:58:51,504 --> 00:58:52,337
Brian mı?

1098
00:58:53,640 --> 00:58:54,637
Yoksa Raphael mi?

1099
00:58:54,638 --> 00:58:56,423
Hey, gözlerini aç, uyandın mı?

1100
00:58:56,424 --> 00:58:58,762
Çok komik dostum, tabii ki ayaktayım.

1101
00:58:58,763 --> 00:59:01,773
Şarkı söylerken uyumak biraz zor.

1102
00:59:01,774 --> 00:59:06,622
Bence buna gerçekten ihtiyacımız var
Defol buradan, dostum.

1103
00:59:06,623 --> 00:59:07,455
Brian, ne dediğimi duydun mu dostum?

1104
00:59:07,456 --> 00:59:09,509
Bence çeneni kapatmalısın.

1105
00:59:09,510 --> 00:59:11,896
Çok kızgınsın, bunu biliyorsun.

1106
00:59:11,897 --> 00:59:14,472
olduğundan emin olmaya çalışıyorum
mikrofon her şeyi alıyor.

1107
00:59:14,473 --> 00:59:15,749
Evet, herkes seni duydu.

1108
00:59:15,750 --> 00:59:16,583
Eminim.

1109
00:59:17,640 --> 00:59:18,569
Ayrıca,

1110
00:59:18,570 --> 00:59:21,357
bunu düşünmediğimi düşünüyorsun.

1111
00:59:21,358 --> 00:59:22,775
Kaçmaya mı çalışıyorsun?

1112
00:59:23,873 --> 00:59:26,090
Dışarıya bak dostum, nereye gideceğiz?

1113
00:59:26,091 --> 00:59:26,923
Dinle, bilmiyorum.

1114
00:59:26,924 --> 00:59:28,788
Ama bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum
burada otur ve bekle dostum.

1115
00:59:28,789 --> 00:59:31,587
Neden bahsediyorsun?

1116
00:59:31,588 --> 00:59:33,989
Sanırım kötü bir şey olacak
olur, ben de bunu söylüyorum.

1117
00:59:33,990 --> 00:59:36,449
Evet, hayır.

1118
00:59:36,450 --> 00:59:38,550
Şimdi çılgınca bir şey söyleyeceğim.

1119
00:59:39,529 --> 00:59:41,159
ama sanırım bir şekilde,

1120
00:59:41,160 --> 00:59:43,799
Bütün bunların kontrolü sende dostum.

1121
00:59:43,800 --> 00:59:45,690
- Ben?
- Evet sen.

1122
00:59:45,691 --> 00:59:46,704
Sen neden bahsediyorsun?

1123
00:59:46,705 --> 00:59:48,705
Dostum, bunun "alan adın" olduğunu söylediler

1124
00:59:48,706 --> 00:59:52,310
bu yüzden yapamıyorlar
senin söylemeden herhangi bir şey

1125
00:59:52,311 --> 00:59:53,202
veya onayınız.

1126
00:59:53,203 --> 00:59:54,233
Neden bahsediyorsun?

1127
00:59:54,234 --> 00:59:55,066
Bu sabah buraya baskın yaptılar.

1128
00:59:55,067 --> 00:59:55,900
Sen onlarla birlikteydin.

1129
00:59:56,742 --> 00:59:57,676
Bu daha önceydi.

1130
00:59:57,677 --> 00:59:58,724
Neyden önce?

1131
00:59:58,725 --> 01:00:00,117
Onlar insan olmadan önce.

1132
01:00:00,118 --> 01:00:01,437
Şimdi etrafta dolaşıyorlar

1133
01:00:01,438 --> 01:00:02,439
onların melek olduğunu söylüyorlar.

1134
01:00:02,440 --> 01:00:03,419
Ve kulağa çılgınca geliyor.

1135
01:00:03,420 --> 01:00:06,291
Yapamayacaklar gibi görünüyor
onayınız olmadan herhangi bir şey.

1136
01:00:06,292 --> 01:00:07,206
İçeri giremezler.

1137
01:00:07,207 --> 01:00:08,094
Dışarı çıkamıyorlar.

1138
01:00:08,095 --> 01:00:08,927
Hiçbir şey yapamazlar.

1139
01:00:08,928 --> 01:00:09,760
Ne gibi bir şey?

1140
01:00:09,761 --> 01:00:11,383
Banyodaki kadın gibi.

1141
01:00:11,384 --> 01:00:13,377
Ya da o beyin deliği hakkında

1142
01:00:13,378 --> 01:00:15,306
evinizin önünde kamp kuruldu.

1143
01:00:15,307 --> 01:00:17,511
Demek istediğim, bir düşün dostum.

1144
01:00:17,512 --> 01:00:18,540
Kalkabilirler.

1145
01:00:18,541 --> 01:00:19,426
Hareket edebilirler.

1146
01:00:19,427 --> 01:00:20,576
Ne isterlerse yapabilirler.

1147
01:00:20,577 --> 01:00:22,039
Bir kaslarını bile hareket ettirmediler.

1148
01:00:22,040 --> 01:00:23,154
Seni bekliyorlar.

1149
01:00:23,155 --> 01:00:24,909
Dışarı çıkıp onlarla konuşmalısın.

1150
01:00:24,910 --> 01:00:25,774
Bazı cevaplar alın.

1151
01:00:25,775 --> 01:00:26,608
Hayır, hayır.

1152
01:00:27,542 --> 01:00:28,589
Şu anda sessizler.

1153
01:00:28,590 --> 01:00:29,573
Oldukça hareketsizler.

1154
01:00:30,423 --> 01:00:31,769
Sanırım böylelerini seviyorum.

1155
01:00:31,770 --> 01:00:32,661
Ona bak.

1156
01:00:32,662 --> 01:00:33,494
DSÖ?

1157
01:00:33,495 --> 01:00:34,327
Banyoda oturan kız.

1158
01:00:34,328 --> 01:00:35,910
O senin kız arkadaşın değil mi?

1159
01:00:35,911 --> 01:00:37,479
Eskiden kız arkadaşımdı.

1160
01:00:37,480 --> 01:00:38,606
Ah evet? Ayrıldın mı?

1161
01:00:38,607 --> 01:00:40,949
Evet, yani beni ısırdı.

1162
01:00:40,950 --> 01:00:42,549
Beni öldürmeye çalıştı, biliyorsun.

1163
01:00:42,550 --> 01:00:43,596
işleri tuhaf hale getirmek.

1164
01:00:43,597 --> 01:00:45,672
Bu iyi, dinle.

1165
01:00:45,673 --> 01:00:47,199
Onunla konuşmalısın.

1166
01:00:47,200 --> 01:00:49,092
Sanırım bazı cevapları var.

1167
01:00:49,093 --> 01:00:50,450
En azından onları test et.

1168
01:00:50,451 --> 01:00:52,331
Bir şey dostum.

1169
01:00:52,332 --> 01:00:53,499
Evet, doğru.

1170
01:00:56,668 --> 01:00:57,890
Belki haklısın.

1171
01:01:06,852 --> 01:01:07,685
Geri çekilin.

1172
01:01:15,653 --> 01:01:18,292
Git onunla konuş dostum.

1173
01:01:18,293 --> 01:01:19,290
Ne diyeceğim?

1174
01:01:19,291 --> 01:01:20,587
Bilmiyorum, sadece

1175
01:01:20,588 --> 01:01:23,162
ona neler olduğunu sor.

1176
01:01:23,163 --> 01:01:24,029
Evet dostum.

1177
01:01:24,030 --> 01:01:25,079
Hey.

1178
01:01:25,080 --> 01:01:25,979
Ne haber Melodi?

1179
01:01:25,980 --> 01:01:29,005
Lanet olasıca durum nasıldı?
iki gün boyunca banyo.

1180
01:01:29,006 --> 01:01:33,570
Ah, sabırlıyız, (mırıldanıyor).

1181
01:01:33,571 --> 01:01:35,528
Bunu duymak çok hoş.

1182
01:01:35,529 --> 01:01:37,217
Mel, sen misin?

1183
01:01:37,218 --> 01:01:40,353
İkimiz de biliyoruz
Bu sorunun cevabı.

1184
01:01:40,354 --> 01:01:42,707
Asıl soru şu; sen kimsin?

1185
01:01:42,708 --> 01:01:43,541
Ben.

1186
01:01:45,226 --> 01:01:46,059
Sanırım.

1187
01:01:47,970 --> 01:01:48,972
Başka ne söyleyeceğimden pek emin değilim.

1188
01:01:48,973 --> 01:01:50,453
Yalnız değilsiniz.

1189
01:01:50,454 --> 01:01:53,168
Arkadaşınıza başka bir yere taşınmasını söyleyin

1190
01:01:53,169 --> 01:01:55,429
ve aparatlarını yanına al.

1191
01:01:55,430 --> 01:01:57,932
için bir yol ara
buradan çıkmamız gerekiyor.

1192
01:01:57,933 --> 01:01:59,210
Onunla konuşacağım.

1193
01:01:59,211 --> 01:02:00,043
Tamam aşkım.

1194
01:02:00,044 --> 01:02:00,876
sadece

1195
01:02:00,877 --> 01:02:03,544
Biraz ayrıntı aldığından emin ol, tamam.

1196
01:02:03,545 --> 01:02:05,924
Tamam Mel.

1197
01:02:05,925 --> 01:02:07,092
Artık yalnızım.

1198
01:02:32,828 --> 01:02:34,360
Ah, bundan nefret ediyorum.

1199
01:02:39,811 --> 01:02:41,647
Hadi, seni kaltak, aç.

1200
01:02:41,648 --> 01:02:43,047
Ah, evet.

1201
01:02:58,082 --> 01:02:59,590
Lanet olsun.

1202
01:02:59,591 --> 01:03:02,146
Lanet
pencerenin dışında dostum.

1203
01:03:12,801 --> 01:03:14,240
Kahretsin.

1204
01:03:19,174 --> 01:03:20,007
Kahretsin!

1205
01:03:22,713 --> 01:03:23,608
Hey, sen.

1206
01:03:27,366 --> 01:03:28,533
Şşş, şşş, şşş.

1207
01:03:29,584 --> 01:03:31,533
Buna inanmıyorum.

1208
01:03:34,832 --> 01:03:35,665
Lanet olsun.

1209
01:03:36,624 --> 01:03:39,095
Yo, sanırım evin içinde.

1210
01:03:40,636 --> 01:03:41,580
Gitme zamanı geldi, değil mi?

1211
01:03:41,581 --> 01:03:43,827
Evet ama sanmıyorum
bunun bize faydası olacak.

1212
01:03:43,828 --> 01:03:44,660
Ne?

1213
01:03:44,661 --> 01:03:45,493
Siktir et şunu, dostum.

1214
01:03:45,494 --> 01:03:46,935
Savaşmadan aşağıya inmeyeceğim.

1215
01:03:46,936 --> 01:03:48,995
Onu bana ver, o şeyi alacağım.

1216
01:03:48,996 --> 01:03:49,990
Önemli olacağını sanmıyorum.

1217
01:03:49,991 --> 01:03:51,095
Sen neden bahsediyorsun?

1218
01:03:51,096 --> 01:03:52,391
Dinle, bana söylemek istiyorsun.

1219
01:03:52,392 --> 01:03:53,806
Aynı anda iki yerde olamaz.

1220
01:03:56,565 --> 01:03:57,499
Beni duyuyor musun dostum?

1221
01:03:57,500 --> 01:03:59,537
Eve girmeye çalıştığını söyledim.

1222
01:03:59,538 --> 01:04:01,192
Sanırım haklısın.

1223
01:04:01,193 --> 01:04:02,075
Hayır, hadi.

1224
01:04:02,076 --> 01:04:03,157
Hareket etmeliyiz.

1225
01:04:03,158 --> 01:04:04,487
Hadi.

1226
01:04:06,423 --> 01:04:07,255
Neden gitmiyorsun dostum?

1227
01:04:07,256 --> 01:04:08,772
İsa hakkında ne düşünüyorsun (mırıldanıyor).

1228
01:04:08,773 --> 01:04:10,670
Ne anlamı var dostum?

1229
01:04:10,671 --> 01:04:11,572
Aman tanrım.

1230
01:04:11,573 --> 01:04:14,777
Dinle, ne oluyor
son zamanlarda sana mı düştü?

1231
01:04:14,778 --> 01:04:16,877
Hala arabaya varabiliriz.

1232
01:04:16,878 --> 01:04:18,808
Teçhizatıma yeni piller alacağım.

1233
01:04:18,809 --> 01:04:19,741
Yola çıkacağız.

1234
01:04:19,742 --> 01:04:22,276
Her şeyi yapacağım.

1235
01:04:23,528 --> 01:04:25,699
Bittiğini görmüyor musun?

1236
01:04:25,700 --> 01:04:27,944
Zafer işte.

1237
01:04:27,945 --> 01:04:30,109
Bırak gitsin.
- Lanet olsun.

1238
01:04:30,110 --> 01:04:31,857
Bu hiç mantıklı değil.

1239
01:04:33,776 --> 01:04:35,313
Hadi ama sen de değil.

1240
01:04:35,314 --> 01:04:36,504
Lütfen.

1241
01:04:36,505 --> 01:04:38,109
Dinle,

1242
01:04:38,110 --> 01:04:40,465
bu değil (mırıldanıyor).

1243
01:04:40,466 --> 01:04:41,458
Tamam aşkım?

1244
01:04:41,459 --> 01:04:44,100
Senin iznine ihtiyaçları var, değil mi?

1245
01:04:44,101 --> 01:04:45,297
Sağ?!

1246
01:04:45,298 --> 01:04:48,034
Bir bok yapamazlar
izniniz olmadan.

1247
01:04:48,035 --> 01:04:48,902
Hatırlamak?

1248
01:04:48,903 --> 01:04:49,782
Etki alanınız.

1249
01:04:49,783 --> 01:04:51,563
Üzgünüm.

1250
01:04:51,564 --> 01:04:52,981
Ne için özür dilerim?

1251
01:04:53,855 --> 01:04:56,248
Seni almalarına izin veremezsin dostum.

1252
01:04:56,249 --> 01:04:58,456
Tuzağa düşürdüler (mırıldanıyor).

1253
01:05:01,926 --> 01:05:04,008
Ne yaptın Brian?

1254
01:05:08,419 --> 01:05:09,474
Beni alamazsın.

1255
01:05:09,475 --> 01:05:13,003
Beni alamazsın!

1256
01:05:16,427 --> 01:05:19,729
Teslimiyetle size uyum sağlarlar.

1257
01:05:24,214 --> 01:05:25,164
Fedakarlık aşkım.

1258
01:05:26,730 --> 01:05:29,123
Yapacağını bilmiyor
ait olduğu yere yükselir.

1259
01:05:30,450 --> 01:05:31,300
Bu olamaz...

1260
01:05:32,146 --> 01:05:33,229
Evet öyle.

1261
01:05:34,214 --> 01:05:37,589
Ve bunu bileceksin
görkemli ilerleme.

1262
01:05:37,590 --> 01:05:39,365
Gökyüzüne bakın.

1263
01:05:39,366 --> 01:05:41,699
Güneş karanlığa dönecek.

1264
01:05:41,700 --> 01:05:42,850
Ve ay kana bulandı

1265
01:05:43,957 --> 01:05:45,690
Bu büyük ve korkunç günden önce.

1266
01:05:46,851 --> 01:05:49,683
Neden onu dinliyorsun Brian?

1267
01:05:49,684 --> 01:05:52,267
Sadece beni öldürmek istiyorlar Brian.

1268
01:05:54,076 --> 01:05:56,350
Beni öldürecekler dostum.

1269
01:05:56,351 --> 01:05:58,041
Eğer bir Tanrı olsaydı,

1270
01:05:58,042 --> 01:06:00,270
bunu istemezdi.

1271
01:06:03,553 --> 01:06:08,198
Allah katında haklısın
ve bunu öğrenin.

1272
01:06:08,199 --> 01:06:09,282
Seni sakinleştirir.

1273
01:06:10,999 --> 01:06:13,150
Hepsi (mırıldanıyor).

1274
01:06:13,151 --> 01:06:16,300
Sen hastalıklı, kırılgan bir türsün.

1275
01:06:16,301 --> 01:06:18,084
Bunu hepiniz biliyorsunuz.

1276
01:06:19,139 --> 01:06:20,481
Hamamböcekleri.

1277
01:06:20,482 --> 01:06:23,606
Rigel, bu
biz bu şekilde ilerlemeyiz.

1278
01:06:23,607 --> 01:06:24,935
Dayanılmaz bir susuzluk hissediyorum

1279
01:06:24,936 --> 01:06:26,708
onların çizgisini yok etmek.

1280
01:06:28,829 --> 01:06:32,173
Tanımayacaktır
nezaketten.

1281
01:06:34,531 --> 01:06:35,364
Lütfen.

1282
01:06:36,969 --> 01:06:39,136
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1283
01:06:40,667 --> 01:06:43,518
Ne istersen yapacağım.

1284
01:06:43,519 --> 01:06:45,229
Bana ne söylersen söyle.

1285
01:06:49,522 --> 01:06:53,939
Hepimiz bunu paylaşmıyoruz
sizin türünüz için de aynı küçümseme.

1286
01:06:55,674 --> 01:06:57,152
Ama hepimiz aynı fikirdeyiz

1287
01:06:57,153 --> 01:07:00,483
İnsanlık çağının bu şekilde ilerlediğini.

1288
01:07:01,920 --> 01:07:06,920
Bu bir fikir birliği değildi
zorlukla ulaştık.

1289
01:07:07,059 --> 01:07:12,059
Savaşların farkındayız
bu her cephede ortaya çıkacak.

1290
01:07:12,357 --> 01:07:15,886
nedenini anlamıyorum
hepiniz bunu yapıyorsunuz.

1291
01:07:15,887 --> 01:07:18,091
Kusurlu olduğumu biliyorum.

1292
01:07:18,092 --> 01:07:20,676
Ama Tanrıya inanıyorum, gerçekten

1293
01:07:20,677 --> 01:07:24,023
hepimizin Tanrı'nın çocukları olduğumuza inanıyorum.

1294
01:07:25,844 --> 01:07:28,048
Siz Tanrı'nın çocukları değilsiniz.

1295
01:07:28,049 --> 01:07:31,211
Sen başarısız bir deneysin.

1296
01:07:31,212 --> 01:07:32,799
Şimdi ne olacak?

1297
01:07:34,890 --> 01:07:37,141
Dünyanın her yerinde,

1298
01:07:37,142 --> 01:07:38,913
bu oluyor.

1299
01:07:38,914 --> 01:07:41,274
Her Hıristiyan evinde,

1300
01:07:41,275 --> 01:07:44,358
dindarlar bizim için yol açıyor,

1301
01:07:45,347 --> 01:07:46,179
yolu temizlemek

1302
01:07:46,180 --> 01:07:49,173
ve onlara doğru yükselen
Rabbin yanında hak ettiği yer,

1303
01:07:50,491 --> 01:07:52,996
nerede olmaları gerektiğini
başından beri öyleydi.

1304
01:07:52,997 --> 01:07:55,833
Neden?

1305
01:07:57,932 --> 01:08:00,543
şahit olmadın mı
insanın bozulması mı?

1306
01:08:02,247 --> 01:08:03,079
Savaş?

1307
01:08:03,080 --> 01:08:03,913
Açgözlülük?

1308
01:08:05,549 --> 01:08:09,652
Karşı kutsallık
seni yaratan varlığın kendisi.

1309
01:08:09,653 --> 01:08:12,989
Adam bir şekilde genişledi
yedi günah hakkında,

1310
01:08:12,990 --> 01:08:15,530
ve hayal edilemeyecek kadar fazlasını yarattık.

1311
01:08:17,544 --> 01:08:19,008
Ama kendin söyledin

1312
01:08:19,009 --> 01:08:21,508
bunların hepsi büyük bir savaşa yol açar.

1313
01:08:21,509 --> 01:08:23,031
Ne anlamı var?

1314
01:08:42,948 --> 01:08:44,031
Zamanı geldi.

1315
01:08:46,017 --> 01:08:48,017
Onur duydum aşkım.

1316
01:08:50,670 --> 01:08:52,143
Haklısın.

1317
01:08:53,690 --> 01:08:55,353
Büyük bir savaş çıkacak,

1318
01:08:56,334 --> 01:08:57,734
kaçınılmaz bir savaş olsa da

1319
01:08:58,647 --> 01:09:00,973
sonunda en büyük yanlışı düzeltmek

1320
01:09:00,974 --> 01:09:02,243
zamanımızın tarihinde.

1321
01:09:09,664 --> 01:09:11,831
Biz 100 milyon gücüz.

1322
01:09:12,720 --> 01:09:16,259
Ve birer birer yapacağız
bu bedenlerde yaşamak

1323
01:09:16,260 --> 01:09:18,543
siz insanlar çok kolay istismar ediyorsunuz.

1324
01:09:20,100 --> 01:09:23,193
Bunu yeniden dolduracağız
yeryüzü doğruların yanındadır.

1325
01:09:26,130 --> 01:09:29,073
Geriye kalan gemi ne olacak?

1326
01:09:29,074 --> 01:09:31,741
Gönderilmesi gerekiyor.

1327
01:09:33,429 --> 01:09:35,499
Bu sizin görevinizdir.

1328
01:10:16,444 --> 01:10:18,417
Hoş geldin Sariel.

1329
01:10:18,418 --> 01:10:20,598
Nihayet gün geldi.

1330
01:10:20,599 --> 01:10:22,996
Programın gerisindeyiz.

1331
01:10:22,997 --> 01:10:26,251
Öngörülemeyen komplikasyonlarımız vardı.

1332
01:10:26,252 --> 01:10:29,541
Gabriel, çok uzun zaman oldu.

1333
01:10:29,542 --> 01:10:30,374
Var.

1334
01:10:30,375 --> 01:10:32,373
Ama artık zamanı geldi.

1335
01:10:34,740 --> 01:10:35,943
Raphael nerede?

1336
01:10:37,410 --> 01:10:39,359
Yolculuğu tamamlayamadı.

1337
01:10:39,360 --> 01:10:40,799
Olması gerekiyor.

1338
01:10:40,800 --> 01:10:42,702
Evet ama yapmadı.

1339
01:10:42,703 --> 01:10:45,116
Eğer geçiş yapılmamış olsaydı,

1340
01:10:45,117 --> 01:10:47,952
o bizim ayaklanmamızı yapacak (mırıldanıyor).

1341
01:10:47,953 --> 01:10:49,859
Sariel, sakin ol aşkım.

1342
01:10:49,860 --> 01:10:51,910
Kayıplar olacağının her zaman bilincindeydik.

1343
01:10:53,070 --> 01:10:54,340
Bu kabuk zayıftır.

1344
01:10:55,477 --> 01:10:56,509
İğrenç.

1345
01:10:56,510 --> 01:10:58,983
Ayarlamanız biraz zaman alacak.

1346
01:11:01,414 --> 01:11:03,766
Peki ya şu?

1347
01:11:03,767 --> 01:11:05,713
O, Romiel'e yöneliktir.

1348
01:11:05,714 --> 01:11:07,246
O işaretlendi.

1349
01:11:07,247 --> 01:11:09,749
Ancak süreci tamamlayamadı.

1350
01:11:09,750 --> 01:11:13,049
Raphael kabul edilemez bir kayıp.

1351
01:11:13,050 --> 01:11:15,119
Hepimiz kayıp olacağını biliyorduk.

1352
01:11:15,120 --> 01:11:19,795
Ama şuna odaklanmalıyız
henüz başlamamış olan savaş.

1353
01:11:19,796 --> 01:11:21,046
Ben bir insanım.

1354
01:11:22,197 --> 01:11:23,697
Ben bir insanım.

1355
01:11:24,993 --> 01:11:26,410
Ben bir gemi değilim.

1356
01:11:28,464 --> 01:11:29,547
Veya bir makine.

1357
01:11:30,684 --> 01:11:32,934
Bir annem ve babam var.

1358
01:11:34,741 --> 01:11:36,635
Öyleymiş gibi davranamazsın,

1359
01:11:36,636 --> 01:11:38,431
bunun gerçek olmadığını.

1360
01:11:40,620 --> 01:11:43,559
Sen tüm olayların kaydedicisisin.

1361
01:11:43,560 --> 01:11:45,000
Gözlerinle görüyorsun.

1362
01:11:46,681 --> 01:11:47,848
Sen tarih yaz.

1363
01:11:48,889 --> 01:11:49,722
Evet.

1364
01:11:50,939 --> 01:11:52,356
Ben de öyle yapıyorum.

1365
01:11:54,568 --> 01:11:55,832
Ben faydalıyım.

1366
01:11:58,275 --> 01:11:59,108
Anlıyorsun.

1367
01:12:00,810 --> 01:12:02,310
Evet evet görüyorum.

1368
01:12:04,735 --> 01:12:08,009
Tam olarak bu yüzden
Romiel için işaretlendin.

1369
01:12:08,010 --> 01:12:10,773
İlahi vizyon ve umut elçimiz.

1370
01:12:12,420 --> 01:12:15,252
Bunların hepsi önceden belirlenmişti, anlıyor musun?

1371
01:12:15,253 --> 01:12:17,906
Bahsettiğiniz aile artık yok.

1372
01:12:17,907 --> 01:12:20,759
Şu ana kadar gönderildiler.

1373
01:12:20,760 --> 01:12:22,263
Peki yoldalar.

1374
01:12:24,170 --> 01:12:27,354
Bugün buradaki varlığınız
yalnızca bir rastlantı değildi,

1375
01:12:27,355 --> 01:12:31,105
ama basitçe yeterli bir
ilahi planın bir parçası.

1376
01:12:33,079 --> 01:12:33,996
Zamanı geldi.

1377
01:12:38,960 --> 01:12:40,615
Zamanı geldi.

1378
01:12:40,616 --> 01:12:41,783
Gel aşkım.

1379
01:12:42,868 --> 01:12:44,845
Başka bir yol olmalı.

1380
01:12:44,846 --> 01:12:46,096
Yok.

1381
01:12:47,791 --> 01:12:49,541
Bu pazarlıktı.

1382
01:13:00,139 --> 01:13:03,193
Tempomuzu hızlandırmalıyız.

1383
01:13:03,194 --> 01:13:05,308
Bana ne olacak?

1384
01:13:05,309 --> 01:13:06,885
Sonrasında?

1385
01:13:06,886 --> 01:13:09,238
Geriye görülecek bir şey kaldı.

1386
01:13:09,239 --> 01:13:11,928
Sen tam bir anormalsin.

1387
01:13:14,874 --> 01:13:16,395
Bunu şimdi yapmalısın.

1388
01:13:22,336 --> 01:13:26,257
Yapacağımı mı sanıyorsun (mırıldanıyor)?

1389
01:13:26,258 --> 01:13:27,091
Yapıyor musun?

1390
01:13:27,999 --> 01:13:28,832
Hayır.

1391
01:13:29,858 --> 01:13:30,858
Sen değilsin.

1392
01:13:31,981 --> 01:13:33,398
Affedilmeli.

1393
01:13:42,896 --> 01:13:44,585
Hayır.

1394
01:13:44,586 --> 01:13:46,898
Brian, hayır, bunu yapma.

1395
01:13:46,899 --> 01:13:48,490
Benim, hayır, hayır.

1396
01:13:48,491 --> 01:13:49,690
Brian, lütfen.

1397
01:13:51,066 --> 01:13:52,066
Üzgünüm.

1398
01:13:53,482 --> 01:13:54,315
Üzgünüm.

1399
01:13:55,277 --> 01:13:56,110
Üzgünüm.

1400
01:13:58,586 --> 01:14:00,193
Üzgünüm.

1401
01:14:00,194 --> 01:14:01,027
Üzgünüm!

1402
01:14:02,935 --> 01:14:03,768
Üzgünüm!

1403
01:14:05,297 --> 01:14:06,130
Üzgünüm!

1404
01:14:07,181 --> 01:14:08,014
Üzgünüm.

1405
01:14:10,287 --> 01:14:11,329
Üzgünüm.

1406
01:14:16,016 --> 01:14:16,849
Üzgünüm.

1407
01:14:18,191 --> 01:14:19,250
Üzgünüm.

1408
01:14:20,899 --> 01:14:21,732
Üzgünüm.

1409
01:14:24,331 --> 01:14:25,164
Üzgünüm.

1410
01:14:27,604 --> 01:14:28,436
Üzgünüm.

1411
01:14:33,405 --> 01:14:34,488
Bitti.

1412
01:14:47,834 --> 01:14:48,666
Üzgünüm.

1413
01:14:51,053 --> 01:14:51,890
Üzgünüm.

1414
01:14:59,842 --> 01:15:04,301
Adını bile bilmiyordum.

1415
01:15:38,560 --> 01:15:39,810
Vay, vay, vay

1416
01:15:41,220 --> 01:15:43,868
dünyanın sakinlerine.

1417
01:15:46,686 --> 01:15:49,625
ihtiyatlı olacağını düşünüyorum
o olmadan ilerlemek.

1418
01:15:49,626 --> 01:15:50,459
Hayır.

1419
01:15:51,340 --> 01:15:55,050
Böyle bir şey yapmayacağız
emin olana kadar.

1420
01:15:55,051 --> 01:15:56,790
Gün doğumu.

1421
01:15:56,791 --> 01:15:59,687
Bunun için verilen mücadele
Bölge zaten başladı.

1422
01:15:59,688 --> 01:16:01,412
Neden geciktiriyoruz?

1423
01:16:05,416 --> 01:16:09,266
Belki avantajlı olur
şimdi ileriye doğru girişimde bulunmak için,

1424
01:16:09,267 --> 01:16:13,040
diğerlerinin dikkati dağılırken
erkeklerin enkazı tarafından.

1425
01:16:16,306 --> 01:16:18,622
Ne hakkında konuşuyorlar?

1426
01:16:21,371 --> 01:16:23,273
Diğerleri saldırıya başladı

1427
01:16:23,274 --> 01:16:25,325
dünyadan geriye kalanlar üzerinde.

1428
01:16:25,326 --> 01:16:27,442
Kendisi için istiyor.

1429
01:16:29,146 --> 01:16:29,978
Dünya mı?

1430
01:16:29,979 --> 01:16:31,359
Neyden bahsediyorsun?

1431
01:16:31,360 --> 01:16:32,954
Evet.

1432
01:16:32,955 --> 01:16:35,258
Duyduğunuz gibi çoktan başladı.

1433
01:16:36,910 --> 01:16:38,570
Dostum, bu nasıl mümkün olabilir?

1434
01:16:38,571 --> 01:16:39,464
Bunlardan herhangi biri nasıl mümkün olabilir?

1435
01:16:39,465 --> 01:16:41,959
Üç kapı var
hangisine (mırıldanır).

1436
01:16:41,960 --> 01:16:44,276
Biri Kudüs Vadisi.

1437
01:16:44,277 --> 01:16:45,883
İkincisi denizde.

1438
01:16:45,884 --> 01:16:47,234
Üçüncüsü ise tatlı.

1439
01:16:48,545 --> 01:16:50,979
Uzun zamandır hazırlanıyorlar
son kez tekrar almak için.

1440
01:16:53,570 --> 01:16:56,019
Kabus görüyormuşum gibi hissediyorum.

1441
01:17:01,612 --> 01:17:02,445
Lanet olsun.

1442
01:17:04,197 --> 01:17:06,481
Bu da ne?

1443
01:17:06,482 --> 01:17:08,556
Henüz hazır değiliz.

1444
01:18:04,526 --> 01:18:06,617
Sanırım kokumuzu alabiliyor.

1445
01:18:06,618 --> 01:18:07,535
Sadece sen.

1446
01:18:09,580 --> 01:18:13,564
Belki senin için en iyisi budur
kendinizi bizden ayırın.

1447
01:18:13,565 --> 01:18:16,205
Geri geleceğini düşünüyor musun?

1448
01:18:16,206 --> 01:18:17,789
Şüphesiz evet.

1449
01:18:19,610 --> 01:18:20,943
Yani eğer denersem

1450
01:18:21,988 --> 01:18:24,047
git, o şeyler gelecek ve

1451
01:18:24,048 --> 01:18:26,070
Beni oldukça çabuk bulurlar, değil mi?

1452
01:18:26,071 --> 01:18:27,488
Üzgünüm, evet.

1453
01:19:05,496 --> 01:19:07,663
Onu kullanmalıyız.

1454
01:19:08,671 --> 01:19:11,421
Olması gerektiği gibi olmadı.

1455
01:19:11,422 --> 01:19:13,839
Tekrar denemek için bir neden göremiyorum.

1456
01:19:14,828 --> 01:19:17,110
Eğer işe yaramazsa öyle olsun.

1457
01:19:17,111 --> 01:19:18,086
Ama bir girişimde bulunmalıyız.

1458
01:19:18,087 --> 01:19:19,620
Katılmıyorum.

1459
01:19:19,621 --> 01:19:22,249
zararını görmüyorum
en azından çaba gösteriyoruz.

1460
01:19:24,301 --> 01:19:25,522
Çok iyi.

1461
01:19:25,523 --> 01:19:27,151
Sen sor.

1462
01:19:27,152 --> 01:19:29,176
Ve eğer reddederse,

1463
01:19:29,177 --> 01:19:31,289
başvurunuz nedir?

1464
01:19:34,186 --> 01:19:36,019
Başvurunuz nedir?

1465
01:19:38,652 --> 01:19:40,514
Bende yok.

1466
01:19:40,515 --> 01:19:41,678
Ama istediğimizi yapacağına inanıyorum.

1467
01:19:42,884 --> 01:19:43,884
Çok iyi.

1468
01:19:44,726 --> 01:19:45,726
Sorabilirsin.

1469
01:19:47,097 --> 01:19:49,253
Ama komuta edemiyoruz.

1470
01:20:02,382 --> 01:20:03,299
Sadece sor.

1471
01:20:04,314 --> 01:20:06,518
Demek istediğim, benim hakkımda konuşmayı seviyorsunuz

1472
01:20:06,519 --> 01:20:08,076
sanki odada değilim ama

1473
01:20:08,077 --> 01:20:11,309
seni duyamıyorum gibi bir durum yok.

1474
01:20:11,310 --> 01:20:12,303
Öyleyse devam edin.

1475
01:20:13,440 --> 01:20:17,009
olacağından oldukça eminim
bazı boktan (mırıldanmalar) oyunlar olabilir.

1476
01:20:17,010 --> 01:20:18,753
Onu geri getirmeni istiyoruz.

1477
01:20:20,804 --> 01:20:21,637
DSÖ?

1478
01:20:22,739 --> 01:20:24,238
Kameraman mı dostum?

1479
01:20:24,239 --> 01:20:25,593
Evet.

1480
01:20:25,594 --> 01:20:28,322
Kardeşim, o, saatlerdir ölü.

1481
01:20:28,323 --> 01:20:29,155
Geri gelmeyecek.

1482
01:20:29,156 --> 01:20:30,663
Deneymeliyiz.

1483
01:20:32,040 --> 01:20:33,299
Ciddi misin?

1484
01:20:33,300 --> 01:20:34,383
Evet.

1485
01:20:35,280 --> 01:20:36,601
Mısın?

1486
01:20:41,334 --> 01:20:42,959
Lütfen?

1487
01:20:42,960 --> 01:20:44,189
Vay.

1488
01:20:44,190 --> 01:20:45,419
Lütfen?

1489
01:20:45,420 --> 01:20:47,643
Gerçekten çaresiz kalmış olmalısın.

1490
01:20:50,400 --> 01:20:52,593
Bak, biraz geri çekil.

1491
01:20:53,790 --> 01:20:55,739
Artık sizden korkmuyorum arkadaşlar.

1492
01:20:55,740 --> 01:20:57,177
Beni öldürmek istiyorsan, devam et.

1493
01:20:59,370 --> 01:21:01,409
Bütün gece,

1494
01:21:01,410 --> 01:21:03,303
melekler girip çıkıyor.

1495
01:21:04,620 --> 01:21:06,269
Yüksek sesler.

1496
01:21:06,270 --> 01:21:08,743
Şimdi etrafta cehennem köpekleri dolaşıyor.

1497
01:21:08,744 --> 01:21:09,779
Cehennem köpekleri!

1498
01:21:09,780 --> 01:21:11,399
Ve siz gerçekten inanıyorsunuz

1499
01:21:11,400 --> 01:21:13,277
burayı daha iyi hale getirdiğini mi düşünüyorsun?

1500
01:21:16,799 --> 01:21:18,403
Yolumdan çekil.

1501
01:21:30,431 --> 01:21:31,781
Bu bir zaman kaybıdır.

1502
01:21:39,584 --> 01:21:40,666
Bu bir israf

1503
01:21:40,667 --> 01:21:42,000
lanet zamanın.

1504
01:22:28,038 --> 01:22:30,428
Ramiel mı?

1505
01:22:32,797 --> 01:22:34,630
Sonunda geldin.

1506
01:22:39,016 --> 01:22:40,849
Savaş başladı.

1507
01:22:45,450 --> 01:22:47,069
Öfkeleniyor

1508
01:22:47,070 --> 01:22:48,093
birçok bölgede.

1509
01:22:49,231 --> 01:22:50,481
Biz farkındayız.

1510
01:22:52,691 --> 01:22:53,524
ben öyleydim

1511
01:22:56,753 --> 01:22:57,753
hâlâ öyle mi?

1512
01:22:59,259 --> 01:23:00,092
Evet.

1513
01:23:02,111 --> 01:23:07,111
Şaşırtıcı bir şekilde oldu
sınırlamalarına rağmen faydalıdır.

1514
01:23:07,164 --> 01:23:08,132
Gel,

1515
01:23:08,133 --> 01:23:08,966
bize katılın.

1516
01:23:24,978 --> 01:23:27,548
Gelişinize sevindik.

1517
01:23:39,853 --> 01:23:40,686
Michael.

1518
01:23:43,865 --> 01:23:45,179
İhtiyacın var mı

1519
01:23:45,180 --> 01:23:46,210
zamanı

1520
01:23:47,100 --> 01:23:48,003
ayarlamak?

1521
01:23:49,380 --> 01:23:51,539
Zaman yok.

1522
01:23:51,540 --> 01:23:52,503
Biz liderlik edeceğiz.

1523
01:23:54,540 --> 01:23:55,373
Biz.

1524
01:23:57,373 --> 01:23:58,898
görüyorum

1525
01:23:58,899 --> 01:24:00,659
bazıları vardı

1526
01:24:00,660 --> 01:24:01,827
komplikasyonlar.

1527
01:24:04,684 --> 01:24:06,438
Şüphesiz öyle.

1528
01:25:43,493 --> 01:25:47,088
Gitmemiz gereken yön budur.

1529
01:25:47,089 --> 01:25:47,922
Aslında.

1530
01:25:52,615 --> 01:25:53,448
Üzgünüm.

1531
01:25:54,927 --> 01:25:56,042
Sadece emin olmam gerekiyordu.

1532
01:26:04,712 --> 01:26:06,879
Ben de gideceğimi düşünüyorum.

1533
01:26:09,297 --> 01:26:12,297
Sarah bunu senin için istemez.

1534
01:26:13,457 --> 01:26:14,989
Hayır.

1535
01:26:14,990 --> 01:26:16,073
Yapmazdı.

1536
01:26:17,859 --> 01:26:19,276
Sen Sarah değilsin.

1537
01:27:00,410 --> 01:27:04,241
♪ Günahkar, hazırlansan iyi olur ♪

1538
01:27:04,242 --> 01:27:08,386
♪ Ah, hazırlansan iyi olur şükürler olsun ♪

1539
01:27:08,387 --> 01:27:12,599
♪ Günahkar, hazırlansan iyi olur ♪

1540
01:27:12,600 --> 01:27:17,600
♪ Öyle zamanlar geliyor ki
günahkar ölmeli ♪

1541
01:27:18,781 --> 01:27:22,804
♪ Günahkar, hazırlansan iyi olur ♪

1542
01:27:22,805 --> 01:27:27,805
♪ Öyle zamanlar geliyor ki
günahkar ölmeli ♪

1543
01:27:29,625 --> 01:27:34,394
♪ Günahkar, hazırlansan iyi olur ♪

1544
01:27:34,395 --> 01:27:38,662
♪ Ah, hazırlansan iyi olur şükürler olsun ♪

1545
01:27:38,663 --> 01:27:42,214
♪ Günahkar olsan iyi olur ♪

1546
01:27:42,215 --> 01:27:44,724
♪ Hazır ♪

1547
01:27:44,725 --> 01:27:46,605
♪ Zaman ♪

1548
01:27:46,606 --> 01:27:48,650
♪ Geliyor ♪

1549
01:27:48,651 --> 01:27:53,651
♪ Günahkarın yapması gerektiği zaman ♪

1550
01:27:54,076 --> 01:27:55,909
♪ Öl ♪

1551
01:28:19,031 --> 01:28:21,677
♪ Bağımlılığa karşı kaygı ♪

1552
01:28:21,678 --> 01:28:25,425
♪ Aşkı hayal ediyorsun ♪

1553
01:28:25,426 --> 01:28:28,847
♪ Bir an acı çekersen ♪

1554
01:28:28,848 --> 01:28:30,596
♪ Tüm bildiğim ♪

1555
01:28:34,883 --> 01:28:37,003
♪ Kemiklerime bakan biri var ♪

1556
01:28:43,467 --> 01:28:47,314
♪ İhtiyacım var, ihtiyacım var, ihtiyacım var ♪

1557
01:28:54,290 --> 01:28:56,508
♪ İlacımı istiyorum ♪

1558
01:28:56,509 --> 01:29:01,509
♪ Ama kanamayı durdurabilirsin ♪

1559
01:29:01,816 --> 01:29:06,816
♪ Bu yüzden bu işin içindeyim
loş ışıklı otopark ♪

1560
01:29:09,780 --> 01:29:14,780
♪ Sessiz bir çaresizlik içinde ♪

1561
01:29:16,597 --> 01:29:21,039
♪ Çünkü ihtiyaçlarımı bekliyorum ♪

1562
01:29:21,040 --> 01:29:22,300
♪ Sadece bekliyorum ♪

1563
01:29:32,004 --> 01:29:35,991
♪ Sessiz motivasyon ♪

1564
01:29:35,992 --> 01:29:39,508
♪ İhtiyacım var, ihtiyacım var, ihtiyacım var ♪